1 00:01:17,187 --> 00:01:19,057 - Ay, tío... - Shh... ¡cállate! 2 00:01:19,195 --> 00:01:20,690 - Ay Totó. 3 00:01:21,918 --> 00:01:23,981 - Ale. Atar cà. Atar cà. 4 00:01:30,565 --> 00:01:31,898 Aquí... 5 00:01:33,728 --> 00:01:36,606 Maldita perra, se escapó. 6 00:01:39,639 --> 00:01:40,523 - Tío... 7 00:01:40,523 --> 00:01:42,773 - Oh, cállate, tienes que estarlo. Cállate... silencio. 8 00:01:44,650 --> 00:01:45,981 ¿Lo escuchaste? 9 00:01:46,261 --> 00:01:47,443 Se agachó. - Sí. 10 00:01:47,443 --> 00:01:48,963 -Despacio, hay que ser lento. 11 00:01:50,685 --> 00:01:52,023 Se hundió. 12 00:01:54,930 --> 00:01:56,815 - Ahí está, tío. La vi. 13 00:01:57,215 --> 00:01:59,160 - Tío... - Shh... cállate. 14 00:02:10,997 --> 00:02:12,398 Levantarse. 15 00:02:15,795 --> 00:02:17,440 - cerveza inglesa 16 00:02:19,017 --> 00:02:20,773 - Podrías vencerla, tío. 17 00:02:21,060 --> 00:02:22,915 - Presiónalo, presiónalo. 18 00:02:22,940 --> 00:02:24,807 - No tengo nada más que decir, ¿eh? 19 00:02:37,285 --> 00:02:38,523 Totó 20 00:02:38,561 --> 00:02:40,563 ¿Tienes pelotas o eres una niña? 21 00:02:40,563 --> 00:02:42,648 Ve y persigue la liebre. - No, no, no tío, lo siento. Noveno. 22 00:02:42,688 --> 00:02:44,981 - ¿Qué estás pensando? Ella está muerta. Muévete, vete. 23 00:02:44,981 --> 00:02:46,605 - Totó. Pero no te asustes, vamos. 24 00:02:46,646 --> 00:02:49,065 - Tengo miedo, tengo miedo... - María... lo nuestro. 25 00:02:51,701 --> 00:02:54,023 - La próxima vez lo recoges, pero Totò. ¿eh? 26 00:02:58,478 --> 00:02:59,981 - Mira qué hay aquí, ¿eh? 27 00:03:02,398 --> 00:03:04,078 Annami, Annami, vamos. 28 00:03:06,918 --> 00:03:08,606 A cùrri da Pino, Totò 29 00:03:16,156 --> 00:03:18,273 -Eh, eh, eh, si evita... 30 00:03:20,807 --> 00:03:23,212 - Pino [Pino.... Pino...] 31 00:03:24,345 --> 00:03:26,190 -Tío, hay un eco. 32 00:03:27,039 --> 00:03:29,273 pino [Pino] 33 00:03:29,273 --> 00:03:31,198 Pino [Pino] 34 00:03:31,198 --> 00:03:34,656 pino [Pino... Pino... Pino...] 35 00:03:34,711 --> 00:03:37,100 - Estos tipos no nos muestran una pelota. - Pero de verdad. 36 00:03:37,489 --> 00:03:39,398 Pero ni siquiera nos dejan tocar el balón. 37 00:03:41,005 --> 00:03:43,148 - ¡Dios mío, qué pobre! 38 00:03:44,447 --> 00:03:47,648 [El jugador que entró al cuarto de hora al final se quitó la ropa interior...] 39 00:03:57,177 --> 00:03:58,315 -¡Ohh!! 40 00:04:00,731 --> 00:04:02,783 Pero silencia esta radio. 41 00:04:03,601 --> 00:04:05,398 ¡Y vete! 42 00:04:06,918 --> 00:04:09,606 [su deslumbrante habilidad 43 00:04:10,117 --> 00:04:12,208 Conti... Rossi a la derecha] 44 00:04:12,208 --> 00:04:14,356 - ¡Oh, ve... tira! ¡Jalar! 45 00:04:14,356 --> 00:04:16,106 -Pero está bien... - Vete a la mierda 46 00:04:16,131 --> 00:04:17,480 - Giannuzza 47 00:04:17,902 --> 00:04:19,898 [Un gol] - camarada 48 00:04:22,579 --> 00:04:24,231 - Giannuzzo 49 00:04:24,836 --> 00:04:26,856 - Giannuzzo 50 00:04:27,122 --> 00:04:28,981 - ¿Te quedaste sordo? 51 00:04:32,190 --> 00:04:33,981 - Giannuzza 52 00:04:34,420 --> 00:04:35,981 - Giannuzzo 53 00:04:36,936 --> 00:04:38,065 - Ven aquí 54 00:04:38,065 --> 00:04:40,190 Ven a tomar un cafe con amigos 55 00:04:40,583 --> 00:04:42,190 ¡Vamos, vamos! 56 00:04:42,872 --> 00:04:44,648 [Y Rossi se queda corto. 57 00:04:44,648 --> 00:04:46,440 Recuperó a Magath] 58 00:04:47,841 --> 00:04:50,648 - Ooohuu, lo que te parecerá. 59 00:04:52,690 --> 00:04:54,231 Ven aquí. 60 00:04:57,856 --> 00:05:00,565 Oh, no puedes oírlo hablar contigo. 61 00:05:02,244 --> 00:05:05,227 [Los polacos y el juego se detienen termina así: 0 a 0.] 62 00:05:05,227 --> 00:05:08,148 - Te dije que no puedes oírlo hablar. contigo mi amigo? 63 00:05:08,583 --> 00:05:10,356 - Vamos, te ofrecemos un café. 64 00:05:10,630 --> 00:05:12,440 Ven, no te desanimes. 65 00:05:12,656 --> 00:05:14,731 - Bueno, ¿ya no saludas a tus amigos? 66 00:05:15,115 --> 00:05:17,065 ¿Tienes que ir a casa con mamá? 67 00:05:17,065 --> 00:05:19,315 Tiene que volver a casa con su mamá. 68 00:05:20,898 --> 00:05:23,148 Vamos, te invito un café. 69 00:05:24,231 --> 00:05:25,856 Giannuzzo 70 00:05:27,310 --> 00:05:30,956 [los polacos. ahora tenemos que encontrarnos todavía peruanos y....] 71 00:05:30,981 --> 00:05:32,661 - Dale algo como esto... 72 00:05:34,284 --> 00:05:36,664 - Bien hecho, así se hace Giannuzzo. 73 00:05:36,973 --> 00:05:38,665 Quien viene y te lleva al café con tus amigos 74 00:05:38,690 --> 00:05:41,648 [el cierre de este 0-0 aunque halagador 75 00:05:41,648 --> 00:05:43,565 y esta tarde la tercera fase...] 76 00:05:49,729 --> 00:05:51,731 - Eh, y camina ah... 77 00:05:55,919 --> 00:05:57,898 - Sergio, un café para nuestro amigo. 78 00:05:59,315 --> 00:06:01,315 ¿Y ni siquiera gracias dices? 79 00:06:06,088 --> 00:06:07,773 ¿Te gusta verdad? 80 00:06:09,517 --> 00:06:11,981 Y di que te gusta, no seas tímido. 81 00:06:12,303 --> 00:06:14,065 ¿O tal vez no te gusta? - ¡Mierda! 82 00:06:14,846 --> 00:06:16,756 - Sí, te gusta 83 00:06:16,890 --> 00:06:19,231 Todos saben lo que te gusta 84 00:06:19,231 --> 00:06:21,743 Todo el mundo sabe lo que quieres. 85 00:06:23,892 --> 00:06:26,174 - Oh... ahí está. 86 00:06:26,174 --> 00:06:28,981 entonces, beddu 87 00:06:30,279 --> 00:06:31,898 Mira ese beddu. 88 00:06:31,898 --> 00:06:34,606 - Vamos, ¿qué haces? Nunca vienes a bailar conmigo, ¿eh? 89 00:06:37,394 --> 00:06:39,856 - Idda, que camada. 90 00:06:39,918 --> 00:06:42,690 Bedda, Giannuzza bedda. 91 00:06:47,427 --> 00:06:49,893 - Maldita sea, es realmente bedda Giannuzza. 92 00:06:51,593 --> 00:06:53,065 - Sólo cama. 93 00:06:53,551 --> 00:06:55,978 - Estás haciendo una mueca. - Joder 94 00:06:56,099 --> 00:06:59,791 - Vecinos, vengan aprox. - Ven aproximadamente 95 00:06:59,870 --> 00:07:02,398 - Aquí... aquí está. 96 00:07:04,677 --> 00:07:07,543 - Demasiado silencioso - No te muevas Giannuzzo, ¿vas a todos lados? 97 00:07:07,543 --> 00:07:09,065 - ¡Oh! 98 00:07:21,124 --> 00:07:22,690 ¿En ese tiempo? 99 00:07:22,918 --> 00:07:24,356 ¿Como? 100 00:07:29,168 --> 00:07:31,690 ¿Qué haces con este carusu? ¡Fuerza! 101 00:07:35,081 --> 00:07:37,606 - Si me lo dices, sólo puedo obedecer. 102 00:07:39,148 --> 00:07:41,353 - Ve, ve, amunni. 103 00:07:43,624 --> 00:07:45,440 - Dame el rifle, vete. 104 00:07:49,414 --> 00:07:50,898 - abuelo 105 00:07:53,803 --> 00:07:56,690 hola abuelo - Totó, quédate fuera. 106 00:07:57,930 --> 00:07:59,815 Un momento. - Hola abuelo. 107 00:08:00,039 --> 00:08:01,664 - Hola papá 108 00:08:07,132 --> 00:08:09,966 -Alfredo Ay Petru. 109 00:08:11,247 --> 00:08:13,530 - ¿Cómo es? - Todo está bien. 110 00:08:13,779 --> 00:08:16,225 ¿Cómo te fue? - Bien... bien. 111 00:08:16,546 --> 00:08:18,228 ¿Te causaron algún problema? 112 00:08:18,253 --> 00:08:20,106 - Esperemos que sean pocos --------------- 113 00:08:20,106 --> 00:08:21,440 - Sí, claro, todo está bien. 114 00:08:21,440 --> 00:08:24,251 - ¿Qué te dijo el concejal? Aclaro la primera frase. 115 00:08:24,276 --> 00:08:26,215 - Él no estaba allí. Tengo que volver. 116 00:08:26,190 --> 00:08:27,731 - Si alguna vez nos llamo. 117 00:08:27,765 --> 00:08:28,896 - ¿Qué hicimos? Vámonos. 118 00:08:28,896 --> 00:08:30,023 - Lo sabía. 119 00:08:30,198 --> 00:08:32,273 Tenía que hablar con él, tenía que hablar con él. 120 00:08:32,285 --> 00:08:34,231 - No es necesario, dijiste. 121 00:08:34,253 --> 00:08:35,731 Yo me encargaré de ello. 122 00:08:36,261 --> 00:08:37,634 - ¿Miras a unni? 123 00:08:37,634 --> 00:08:39,148 Quien siempre te deja poner el pie firme. 124 00:08:39,173 --> 00:08:41,173 - Pietro, detente. 125 00:08:41,198 --> 00:08:43,531 I sunnu i carusi. - Heeeee.... 126 00:08:43,900 --> 00:08:45,690 - Bueno, tómalo 127 00:08:46,590 --> 00:08:48,715 que mi mugghiera no sabe cocinar de todos modos, lo sabes, ¿verdad? 128 00:08:48,939 --> 00:08:50,456 - gracias - Nos vemos 129 00:08:50,481 --> 00:08:52,872 - Hola - Oh Totò, ¿qué estás haciendo? 130 00:08:54,399 --> 00:08:56,106 ¡Y ven aquí! 131 00:08:56,178 --> 00:08:57,731 -Ninuzzo 132 00:08:57,892 --> 00:08:59,523 Ven----- 133 00:09:02,800 --> 00:09:04,557 Este era el de tu abuelo. 134 00:09:04,657 --> 00:09:05,995 Atar aprox. 135 00:09:06,030 --> 00:09:08,615 Te ascendieron y te lo merecías. 136 00:09:08,615 --> 00:09:10,106 Bien hecho carusú. - Gracias tío. 137 00:09:10,106 --> 00:09:11,940 - Adiós, hasta pronto. - Hola - Adiós, adiós. 138 00:09:33,474 --> 00:09:36,347 - Pero realmente no puedo dispararnos esta noche. en Santa Severina? 139 00:09:36,372 --> 00:09:37,940 - ¿Qué estás diciendo? Eso es una tontería. 140 00:09:37,940 --> 00:09:39,815 Ahora arreglaré todo. 141 00:09:41,698 --> 00:09:44,981 - Mira, aquí tienes una lista de todas las cosas que necesitas ver esta noche. 142 00:09:45,927 --> 00:09:49,483 Y hay cordel, cordamina, elástico qué... 143 00:09:49,508 --> 00:09:51,251 - ¿A quién se suponía que debía llevar? 144 00:09:51,340 --> 00:09:54,065 ----ca sparu incendios..... 145 00:09:54,110 --> 00:09:56,273 - Ah bueno, te lo doy aprox. 146 00:09:57,815 --> 00:09:59,606 - Totó, ¿cómo está? 147 00:10:05,277 --> 00:10:07,356 - Espera un momento, Gianni. 148 00:10:07,999 --> 00:10:09,981 Gianni, ¡ay! 149 00:10:11,690 --> 00:10:13,148 Lo siento. 150 00:10:14,563 --> 00:10:17,311 Lamento que los que no te dan paz, pero ¿qué puedo hacer? 151 00:10:17,336 --> 00:10:19,084 Soy así, lo sabes. 152 00:10:19,148 --> 00:10:21,023 - ¿Pero te das cuenta de lo que estás diciendo? 153 00:10:23,940 --> 00:10:25,190 Toma, bien. 154 00:10:25,237 --> 00:10:26,606 quédate en silencio 155 00:10:26,831 --> 00:10:28,040 que cuando hablas solo causas daño. 156 00:10:28,065 --> 00:10:30,148 - No quise decir eso, Gianni. 157 00:10:30,257 --> 00:10:32,481 Ellos fueron los que insistieron y entonces... 158 00:10:32,852 --> 00:10:34,106 la culpa es tuya. 159 00:10:34,106 --> 00:10:35,690 - ¿Es mi culpa? - Sí. 160 00:10:37,302 --> 00:10:40,290 Porque nunca te preocupaste de lo que podrían hacerte. 161 00:10:40,315 --> 00:10:43,073 - Le dijiste qué te hizo divertirte. 162 00:10:48,617 --> 00:10:50,065 Vatinni, vete. 163 00:11:07,983 --> 00:11:09,940 - Gianni está aquí, para, no. 164 00:11:13,152 --> 00:11:14,981 Espera, espera, espera. 165 00:11:15,315 --> 00:11:16,523 ¡Esperar! 166 00:11:17,809 --> 00:11:20,898 - Joder, en casa ni siquiera se puede follar en paz. 167 00:11:21,856 --> 00:11:24,773 Dile que entre en la botella como suelo hacer. 168 00:12:06,957 --> 00:12:09,090 - ¿Le echamos un poco de limón? 169 00:12:18,773 --> 00:12:19,898 ¿Qué es? 170 00:12:23,765 --> 00:12:25,565 -¿No quieren ahora la paz contigo? 171 00:12:26,362 --> 00:12:27,846 - ¿Y qué es la mitad? 172 00:12:28,148 --> 00:12:31,011 - Eso es lo que queremos saber. - ¿Pero para hacer qué? 173 00:12:31,095 --> 00:12:32,738 - Ambos tenemos derecho a ello. 174 00:12:32,738 --> 00:12:34,315 A Chiddu le importa un comino. 175 00:12:34,898 --> 00:12:36,606 A él sólo le importa que la gente no chismee. 176 00:12:36,606 --> 00:12:38,190 - No le faltes el respeto. 177 00:12:38,215 --> 00:12:40,923 - ¿Respeto? ¿Debería besarle las manos también? 178 00:12:41,190 --> 00:12:43,315 ¿Eh? ¿Debería besarle las manos también? 179 00:12:47,710 --> 00:12:49,273 - La culpa es tuya. 180 00:12:50,106 --> 00:12:52,523 Porque querías llevarlo de regreso a casa. 181 00:12:54,023 --> 00:12:56,106 Tengo que decir que si hubiera sido por mí, 182 00:12:56,106 --> 00:12:58,273 Podría haber sido un reformatorio. 183 00:13:00,190 --> 00:13:02,690 Pero como amo a su madre, desde 184 00:13:02,715 --> 00:13:04,298 No tuve alternativas, 185 00:13:04,328 --> 00:13:06,523 Lo hago trabajar en mi taller, 186 00:13:06,523 --> 00:13:08,273 Pirata, no necesito nada. 187 00:13:12,523 --> 00:13:15,231 -Pero ahora las cosas están cambiando- ¡Ohh! 188 00:13:16,606 --> 00:13:18,975 ¡Ay, viri quién hablo por tia! 189 00:13:19,648 --> 00:13:21,565 Verás, esa es mi polla de taller. 190 00:13:21,590 --> 00:13:25,106 No es un circo donde la gente pasa, te mira, entra y ríe. 191 00:13:25,594 --> 00:13:27,356 ¿Le entendiste? 192 00:13:29,148 --> 00:13:30,565 ¿Y qué estás haciendo? 193 00:13:30,966 --> 00:13:32,273 No hables. 194 00:13:34,559 --> 00:13:35,981 - ¿Qué debería decir? 195 00:13:36,289 --> 00:13:38,523 ¿Te resulta fácil crecer sin un padre? 196 00:13:39,430 --> 00:13:41,565 - ¿Entonces por qué no se suicida? 197 00:14:57,326 --> 00:14:58,856 - hola tio 198 00:14:59,273 --> 00:15:01,398 - Adiós, adiós. - Abuelo. 199 00:15:03,315 --> 00:15:05,162 - Tío Pietru pigghiau u cunigghiu 200 00:15:05,162 --> 00:15:07,106 - U cunigghiu, bueno u cunigghiu 201 00:15:07,131 --> 00:15:08,534 Mamá cocina delicioso cunigghiu 202 00:15:08,565 --> 00:15:10,648 - Alè usando una tonsura 203 00:15:11,915 --> 00:15:14,504 - Porque no sabes cuánto sudé anoche. 204 00:15:14,544 --> 00:15:16,997 - Ciccio, quédate callado, hay un niño. 205 00:15:17,224 --> 00:15:20,372 - Oh, ya tenemos que aprender. un poco de vida para estos carusi o no? 206 00:15:20,525 --> 00:15:21,898 - Sí, sí... 207 00:15:21,914 --> 00:15:24,113 -Ninuzzo, ven aquí. 208 00:15:27,467 --> 00:15:29,231 - Tía, tío. 209 00:15:31,070 --> 00:15:33,040 - ¿Sabes lo que hice anoche? 210 00:15:33,356 --> 00:15:35,023 - ¿Qué hizo? 211 00:15:35,898 --> 00:15:38,315 - No te lo diré. - ¡Ay, vamos! 212 00:15:39,323 --> 00:15:40,398 ¿Qué estás haciendo? 213 00:15:40,398 --> 00:15:41,898 - Pastas con salsa. - ¿Ahora? 214 00:15:41,898 --> 00:15:44,765 - Ayer no apunté a cualquier hembra. 215 00:15:45,689 --> 00:15:48,352 Apunté a la más bella del lugar. 216 00:15:50,005 --> 00:15:51,648 ¿Sabes lo que dije? 217 00:15:53,527 --> 00:15:56,523 Pero sabes que tienes un ojo puesto en ello. ¿Más bella que la otra? 218 00:15:56,614 --> 00:15:58,231 - ¿Y qué te respondió ella? 219 00:15:58,231 --> 00:16:00,440 - Vete a la mierda, nos dijo. 220 00:16:01,315 --> 00:16:03,190 - ¿Pero qué sabe tu padre? 221 00:16:03,636 --> 00:16:05,731 - Si tienes hambre, ve. 222 00:16:07,747 --> 00:16:09,247 - Eres adicto a este cigarrillo. 223 00:16:09,247 --> 00:16:11,273 - Ah, ¿qué quieres? Déjame en paz, vete. 224 00:16:11,505 --> 00:16:12,606 - ¡Oh! 225 00:16:12,720 --> 00:16:14,386 - Tienes un cunigghiu 226 00:16:14,738 --> 00:16:16,238 Poner da. 227 00:16:16,731 --> 00:16:17,898 - ¿Y si come? 228 00:16:17,923 --> 00:16:19,840 - Ninuzzo, ven con mamá. 229 00:16:21,091 --> 00:16:22,523 - hola mamá 230 00:16:22,940 --> 00:16:24,940 Mira lo que me dio el tío Pietro. 231 00:16:25,202 --> 00:16:26,940 - Coge un poco de pan, sal y aceite. 232 00:16:28,765 --> 00:16:30,296 ¡Isabella! - ¿Eh? 233 00:16:30,321 --> 00:16:31,567 - Ven aproximadamente 234 00:16:43,065 --> 00:16:44,606 - Totó, detente. 235 00:16:47,138 --> 00:16:49,440 Isabella, corta un poco de pan, vamos. 236 00:16:52,832 --> 00:16:54,289 - Dame un poco de pan 237 00:16:54,315 --> 00:16:55,773 - ¿Eres estúpido? 238 00:16:55,773 --> 00:16:56,985 Simplemente no tienes suerte, eh. 239 00:16:56,985 --> 00:16:58,231 - Lamentablemente eres tú 240 00:16:58,259 --> 00:16:59,968 ¿Qué está pasando eh? - ¡Ay! 241 00:16:59,993 --> 00:17:01,406 - ¿Así le respondes a tu madre? 242 00:17:01,406 --> 00:17:03,097 ¡Fuerza! Limpiando todas las cosas. 243 00:17:03,130 --> 00:17:05,863 - ¿De qué te ríes, Nino? Échanos una mano, vete. 244 00:17:10,148 --> 00:17:11,898 - ¿Qué hiciste? 245 00:17:14,481 --> 00:17:15,856 Totò, ven ca. 246 00:17:16,207 --> 00:17:17,428 - ¿Qué es? 247 00:17:17,693 --> 00:17:20,106 - Tú y yo tenemos que iniciar una sociedad. 248 00:17:20,519 --> 00:17:22,481 - ¿Realmente? ¿Y eso qué significa? 249 00:17:23,192 --> 00:17:25,072 - Que siempre estaremos juntos 250 00:17:25,440 --> 00:17:27,690 - ¿Pero es verdad? - Cierto. 251 00:17:27,963 --> 00:17:30,106 - Entonces, ¿estás listo? Que tengo hambre. 252 00:17:31,224 --> 00:17:32,668 -Come, come. 253 00:17:36,295 --> 00:17:38,356 - ¿Cuándo le darás la scooter al tío Nino? 254 00:17:43,138 --> 00:17:45,273 - ¿Pero realmente lo compraste? 255 00:17:46,824 --> 00:17:49,367 - Se suponía que iba a ser una sorpresa, Totò. 256 00:17:49,398 --> 00:17:52,446 - Ella te dijo que lo dijeras... - ¿Qué estás diciendo? - Ella lo dijo... 257 00:17:52,488 --> 00:17:54,368 - En mi opinión lo que cuenta es lo que sientes. - Soy estúpido. 258 00:17:54,368 --> 00:17:55,940 - ¿Dónde pusiste el mío? Enseguida saldré a caminar… 259 00:17:55,940 --> 00:17:57,190 - ¿Qué estás haciendo...? 260 00:17:57,464 --> 00:18:00,023 Primero terminemos de comer. - Come primero... 261 00:18:07,082 --> 00:18:08,606 - ya sabes 262 00:18:09,042 --> 00:18:11,994 - Amunni, Ninuzzo tiene razón. 263 00:18:12,019 --> 00:18:14,051 Y yo también, amunni, amunni. 264 00:18:14,051 --> 00:18:15,829 Los quejosos siempre tienen razón. 265 00:18:21,984 --> 00:18:24,379 - ¿Eh? Entonces, ¿te gusta? 266 00:18:24,630 --> 00:18:26,648 Es para el final de clases. 267 00:18:27,519 --> 00:18:28,940 Te lo merecías. 268 00:18:28,974 --> 00:18:30,273 - Gracias, mamá. 269 00:18:30,273 --> 00:18:32,632 - ¿Qué es, te gusta? ¿Es como lo querías? 270 00:18:32,657 --> 00:18:34,423 - Sí, es hermoso. 271 00:18:34,481 --> 00:18:36,273 - ¿Qué estás esperando? Pruébalo. 272 00:18:36,517 --> 00:18:38,898 - Voy a dar un paseo. - Ve despacio - Sí 273 00:18:42,306 --> 00:18:44,695 Alfredo, quería volver a encontrarme. 274 00:18:44,720 --> 00:18:47,253 dado lo que hizo la guerra... 275 00:18:51,160 --> 00:18:53,731 - Oh, ¿vamos a ver el scooter también? 276 00:18:53,763 --> 00:18:55,165 - Y vete, vete. 277 00:19:01,172 --> 00:19:02,648 - Tío...! 278 00:19:08,715 --> 00:19:11,014 es hermoso. 279 00:19:11,326 --> 00:19:12,921 - Espera Totó... - ¡Dame un recorrido, vamos! 280 00:19:13,033 --> 00:19:15,235 - Espera, déjame intentarlo. - ¡Vamos, no, tío! 281 00:19:15,536 --> 00:19:17,862 ----------------tu sobrino 282 00:19:17,862 --> 00:19:20,686 - Abuela dices... - Totó. Eh... espera 283 00:19:20,686 --> 00:19:22,931 - Espera un momento... - Vamos, vamos, déjame subir... 284 00:19:22,931 --> 00:19:24,598 - Bájate de Totò. - No, no 285 00:19:24,598 --> 00:19:27,303 - Asegúrate de no llegar tarde porque se fue. 286 00:19:27,303 --> 00:19:29,840 - ...déjame intentarlo, pero me lo prometiste para.... 287 00:19:29,903 --> 00:19:31,648 - Un segundo, Totò -No 288 00:19:32,317 --> 00:19:34,690 - Vamos tío, por favor. - Un momento 289 00:19:41,731 --> 00:19:42,731 ♫ Quannu scinni piensa en mí ♫ - ¿Qué es? 290 00:19:51,980 --> 00:19:59,148 ♫ sugnu sulu iu ca ti puozzu stari ♫ 291 00:19:59,415 --> 00:20:04,356 ♫ cerca de ti ♫ 292 00:20:05,538 --> 00:20:11,065 ♫ el alma y tu coros ♫ 293 00:20:13,190 --> 00:20:19,440 ♫ Corre, corre, todos los días ♫ 294 00:20:19,642 --> 00:20:24,269 ♫ en mi calle ♫ 295 00:20:25,046 --> 00:20:33,169 ♫ El alma descansa, estoy pasando ♫ 296 00:20:34,029 --> 00:20:43,978 ♫ ¡con delicadas alas doradas! ♫ 297 00:20:46,009 --> 00:20:56,974 ♫ Amor, Amor ♫ 298 00:21:24,999 --> 00:21:30,717 ♫ El querido y amado ♫ 299 00:21:33,815 --> 00:21:36,481 ♫ y lejos. ♫ 300 00:21:41,932 --> 00:21:44,356 - ¿Y yo qué sé? Dame cincuenta mil liras. 301 00:21:45,356 --> 00:21:48,015 Considere que ya llegamos allí, señor Sciacca. 302 00:21:50,198 --> 00:21:51,940 Está bien... Está bien. 303 00:21:52,876 --> 00:21:54,352 Mis mejores deseos para tu hijo. 304 00:21:54,352 --> 00:21:56,032 Adiós, adiós. 305 00:22:00,620 --> 00:22:02,940 La moto del hijo de Sciacca. 306 00:22:04,023 --> 00:22:06,856 No pueden venir a buscarlo. 307 00:22:09,140 --> 00:22:10,565 Tú lo traes. 308 00:22:11,940 --> 00:22:13,731 - Pero eso está muy lejos. 309 00:22:14,093 --> 00:22:15,398 ¿Cómo vuelvo entonces? 310 00:22:16,106 --> 00:22:18,065 - Estás teniendo un buen paseo. 311 00:22:18,299 --> 00:22:20,231 Por la tarde el aire es fresco. 312 00:22:20,370 --> 00:22:21,981 Me voy a casa. 313 00:22:25,261 --> 00:22:26,523 - Tie 314 00:22:51,940 --> 00:22:54,311 -¿Gianni? ¿Como? 315 00:22:54,533 --> 00:22:55,773 - Hola 316 00:22:56,152 --> 00:22:57,981 - ¿Has terminado de trabajar? 317 00:22:58,238 --> 00:22:59,706 - No, tengo que... 318 00:22:59,731 --> 00:23:01,183 Tengo que entregar el scooter. 319 00:23:01,223 --> 00:23:03,687 - ¿Dónde? - Distante. 320 00:23:03,794 --> 00:23:06,398 - Yo te llevaré. - No, no es necesario. 321 00:23:06,715 --> 00:23:08,203 - ¿Pero por qué no? 322 00:23:08,822 --> 00:23:10,856 Luego paramos a tomar una cerveza. 323 00:23:11,267 --> 00:23:12,315 - ¿Eh? 324 00:23:12,338 --> 00:23:14,981 Como en los viejos tiempos. - No... no me gusta. 325 00:23:15,723 --> 00:23:17,348 - Ah, hoy no te gusta. 326 00:23:17,481 --> 00:23:18,940 ¿Pero qué te pasa? 327 00:23:19,082 --> 00:23:20,231 - Nada. 328 00:23:20,386 --> 00:23:22,690 Que se queden en chiddi, sunnu pappi. 329 00:23:22,876 --> 00:23:24,690 No tienes que preocuparte, 330 00:23:24,964 --> 00:23:26,690 Yo cuidaré de ti. 331 00:23:28,634 --> 00:23:30,523 - Déjame en paz Turi, no me dejes ir. 332 00:23:31,523 --> 00:23:33,065 - ¿Pero por qué? 333 00:23:34,610 --> 00:23:36,068 - Si beddu, ya sabes. 334 00:23:36,128 --> 00:23:37,315 - por favor 335 00:23:37,315 --> 00:23:39,356 - Ven aquí - No, Turi. 336 00:23:39,393 --> 00:23:41,447 - Relajarse. - Vamos, vamos. 337 00:23:41,577 --> 00:23:42,940 - Llega aprox. 338 00:23:43,055 --> 00:23:44,731 - Turi... nooo... 339 00:23:44,731 --> 00:23:46,935 turi déjame en paz - Ven aproximadamente 340 00:23:46,935 --> 00:23:49,356 - turi - ¡Ven aquí, ven aquí! 341 00:23:50,492 --> 00:23:52,009 ¡Hijo de puta! 342 00:23:52,048 --> 00:23:53,565 Ahora te mataré 343 00:23:53,565 --> 00:23:55,725 Ahora tú... ¡te mataré! 344 00:23:58,773 --> 00:23:59,940 ¡Manu! 345 00:24:00,642 --> 00:24:02,273 ¡Manu! - ¿Oh? 346 00:24:02,475 --> 00:24:04,273 manue ven conmigo - ¿Qué es? 347 00:24:04,284 --> 00:24:05,523 manue, cca 348 00:24:30,073 --> 00:24:31,981 - ¡Ah! - Déjame en paz. 349 00:24:31,981 --> 00:24:33,481 - ¡Vamos! 350 00:24:35,170 --> 00:24:36,398 - Detener 351 00:24:38,284 --> 00:24:39,415 ¡Ah...! 352 00:24:41,332 --> 00:24:43,278 - Dime por favor 353 00:24:51,441 --> 00:24:52,782 - Oye, detente 354 00:24:53,378 --> 00:24:54,940 - ven 355 00:24:56,573 --> 00:24:58,113 - ¡Déjame en paz! 356 00:24:58,304 --> 00:25:00,940 - Freno.... ¡Freno! 357 00:25:07,742 --> 00:25:09,065 Freno 358 00:25:09,924 --> 00:25:11,148 Freno 359 00:25:12,580 --> 00:25:14,481 - ¡Basta! - Freno 360 00:25:29,735 --> 00:25:31,690 - Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos 361 00:25:47,408 --> 00:25:49,731 - ¡Ah...! Oh...! 362 00:25:50,629 --> 00:25:51,905 Oh...! 363 00:25:52,297 --> 00:25:54,440 Joder, lo siento, es mi culpa, no te vi. 364 00:25:54,924 --> 00:25:56,190 respirar 365 00:25:58,133 --> 00:25:59,806 respirar 366 00:26:00,015 --> 00:26:01,648 Vamos, respira. 367 00:26:25,854 --> 00:26:27,648 Respira... oh... 368 00:26:29,977 --> 00:26:31,215 Escuchar 369 00:26:32,771 --> 00:26:35,106 Para todo, mi nombre es Nino Scalia, 370 00:26:35,319 --> 00:26:36,407 Vivo en el barrio de Triola, 371 00:26:36,502 --> 00:26:38,218 mi padre se llama alfredo scalia 372 00:26:38,548 --> 00:26:41,131 Disparemos fuegos artificiales todos nos conocen. 373 00:26:41,539 --> 00:26:42,773 Atar aprox. 374 00:26:57,380 --> 00:26:58,944 ¿Es mejor? 375 00:27:03,482 --> 00:27:04,898 ¿Bueno? 376 00:27:33,727 --> 00:27:35,690 - Lo siento papá, tienes razón. 377 00:27:37,052 --> 00:27:38,463 Era Unni, ¿eh? 378 00:27:38,690 --> 00:27:40,584 - Tuve un accidente. - ¿Con un scooter nuevo? 379 00:27:41,163 --> 00:27:42,572 - ¿Qué estabas haciendo? 380 00:27:42,597 --> 00:27:43,731 - Pero nada, madre. Todo está bien. 381 00:27:43,731 --> 00:27:45,280 - ¿Pero qué pasó? No pasó nada. 382 00:27:45,350 --> 00:27:48,203 Espera, vamos. No nos dan el dinero. 383 00:27:48,493 --> 00:27:49,773 - Ve, ve. 384 00:28:18,690 --> 00:28:21,356 - Sr. Sciacca - Llegada 385 00:28:22,888 --> 00:28:24,648 aquí estoy 386 00:28:26,698 --> 00:28:27,785 Hola. - Buen día. 387 00:28:27,810 --> 00:28:29,326 - ¿Cómo es? - Todo bien. 388 00:28:29,326 --> 00:28:30,683 - ¿Está bien el motor? - Sí 389 00:28:30,683 --> 00:28:32,273 - ¿Hay gasolina? - Sí 390 00:28:32,273 --> 00:28:34,273 Y... ¿puedes encajarnos? 391 00:28:34,273 --> 00:28:36,773 - No, déjalo aprox. Es una sorpresa. - Oh 392 00:28:37,041 --> 00:28:39,023 Dale las gracias a tu jefe. 393 00:28:39,048 --> 00:28:41,590 y decirle que hombres como él ya no se hacen, eh. 394 00:28:41,615 --> 00:28:42,945 A usted. - ¡Luca! 395 00:28:42,981 --> 00:28:45,626 Luca el pastel está listo. - Ya voy, ya voy. 396 00:28:45,650 --> 00:28:46,898 - Adiós. - Hola 397 00:28:46,940 --> 00:28:50,229 ♫ Feliz cumpleaños a ti ♫ 398 00:28:50,229 --> 00:28:54,037 ♫ Feliz cumpleaños a ti ♫ 399 00:28:54,037 --> 00:28:57,693 ♫ Feliz cumpleaños a Luigi ♫ 400 00:28:57,693 --> 00:29:01,190 ♫ Feliz cumpleaños a ti ♫ 401 00:30:04,363 --> 00:30:06,565 - Tráeme un micrófono - Sí 402 00:30:16,440 --> 00:30:17,981 - Oohh... 403 00:30:25,148 --> 00:30:26,827 ¿Listo? - Sí 404 00:30:30,755 --> 00:30:32,273 - Ir 405 00:31:22,367 --> 00:31:23,773 - Terminamos la primera vuelta. 406 00:31:23,798 --> 00:31:25,673 - Ve a ver el segundo, ve. 407 00:31:27,656 --> 00:31:30,318 Otra vez ¿eh? - Sí - Otra vez. 408 00:31:32,484 --> 00:31:33,773 - Llega aprox. 409 00:31:35,944 --> 00:31:38,398 - ¿Qué pasa, papá? - Nada, nada. 410 00:31:39,839 --> 00:31:41,106 Calma. 411 00:31:41,331 --> 00:31:43,023 Arreglar todo. 412 00:31:48,725 --> 00:31:50,273 Excelente. 413 00:32:02,606 --> 00:32:04,065 Continúas. 414 00:32:04,827 --> 00:32:07,533 Acomoda todo. - Sí, sí pero ¿estás bien papá? 415 00:32:09,364 --> 00:32:10,648 Papá...! 416 00:32:12,898 --> 00:32:14,648 - Adduma 417 00:32:17,263 --> 00:32:18,815 ¿Dónde lo puse? 418 00:32:19,033 --> 00:32:20,856 ¡Nino, adduma! 419 00:32:24,831 --> 00:32:26,023 - ¡Papá! 420 00:32:42,997 --> 00:32:44,267 - ¿Unni je u spray? 421 00:32:45,990 --> 00:32:47,922 - En la furgoneta. Búscalo. 422 00:33:34,148 --> 00:33:35,898 - Respira, vamos. 423 00:33:42,090 --> 00:33:43,648 - ¿Es mejor? 424 00:34:15,106 --> 00:34:17,638 - Bedda te diré qué hacer. 425 00:34:17,638 --> 00:34:19,690 - Mira cómo respondes 426 00:34:21,249 --> 00:34:24,190 - De todos modos, el maratón es algo bueno esta noche. 427 00:34:24,946 --> 00:34:27,023 - Sí, pero si gana Michele... 428 00:34:27,033 --> 00:34:29,454 Te mostraré cómo celebrar. 429 00:34:30,273 --> 00:34:32,630 - ¿Qué haces guapo? ¿Quieres divertirte? 430 00:34:32,630 --> 00:34:34,440 - Déjalo en paz. 431 00:35:19,353 --> 00:35:21,369 - ¿Quieres hacerme morir? 432 00:35:21,774 --> 00:35:23,856 -Ah, ¿quiero que mueras? 433 00:35:23,869 --> 00:35:25,356 - ¿Qué hiciste? 434 00:35:25,356 --> 00:35:26,898 - Iddu quieres morir 435 00:35:27,136 --> 00:35:28,940 - Taller abierto desde esta noche. 436 00:35:29,144 --> 00:35:30,856 Tuvo que salir él mismo 437 00:35:31,356 --> 00:35:34,231 Pídenos disculpas mañana o te matará. 438 00:35:36,672 --> 00:35:38,231 ¿Y con quién estabas? 439 00:36:07,035 --> 00:36:08,606 - Ve más allá, vamos. 440 00:38:25,792 --> 00:38:27,248 - Papá, no fumes. 441 00:38:27,273 --> 00:38:29,088 que si tu madre te ve acaba dando asco. 442 00:38:29,198 --> 00:38:30,981 - Oh, tal vez no te molestes. 443 00:38:30,981 --> 00:38:33,275 que estas cosas ya me alcanzan para darle la vuelta a unos cojones. 444 00:38:33,275 --> 00:38:35,273 que ni siquiera se molestan en responder. 445 00:39:16,836 --> 00:39:18,356 - ¿Pero cómo estás? 446 00:39:19,389 --> 00:39:20,607 - Bueno 447 00:39:20,642 --> 00:39:22,856 Eres tan bueno como eres. 448 00:39:22,881 --> 00:39:24,965 - No, porque anoche me asusté. 449 00:39:25,403 --> 00:39:27,459 -Niño, no pasó nada. 450 00:39:27,912 --> 00:39:29,981 Y como no pasó nada, 451 00:39:30,730 --> 00:39:32,440 nadie tiene que saber nada. 452 00:39:32,773 --> 00:39:34,190 ¿Nos entendemos? 453 00:39:34,489 --> 00:39:35,691 - Sí. 454 00:39:35,815 --> 00:39:37,523 - ¡Ve y deambula, ve! 455 00:40:19,170 --> 00:40:20,981 - ¿Y quién sabe aquí? 456 00:40:24,440 --> 00:40:25,974 ¿Y qué tienes aquí? 457 00:40:25,999 --> 00:40:28,023 - Estaba buscando al señor Scalia. 458 00:40:28,086 --> 00:40:29,231 - ¿Y qué quieres? 459 00:40:29,231 --> 00:40:31,023 - Quería hablarnos de trabajo. 460 00:40:31,314 --> 00:40:32,690 - Espera, vamos. 461 00:40:34,644 --> 00:40:35,828 ¿Papá? - ¿Eh? 462 00:40:35,828 --> 00:40:37,481 - Hay alguien buscándote. 463 00:40:37,481 --> 00:40:39,565 - Nino, por favor visítanos, ve. 464 00:40:40,309 --> 00:40:42,200 - ¡Ah, por fin! 465 00:40:42,225 --> 00:40:44,315 Fue la mañana de Sumana que te llamé 466 00:40:44,884 --> 00:40:46,356 - Hola - Hola 467 00:40:47,950 --> 00:40:50,919 - Pero... tuviste problemas con el scooter, ¿verdad? - Noveno. 468 00:40:50,959 --> 00:40:52,808 - Verás, fue mi culpa... 469 00:40:52,808 --> 00:40:54,981 Lo siento, no te vi. - No, no te preocupes. 470 00:40:55,219 --> 00:40:57,371 Quería disculparme contigo, pero te escapaste así... 471 00:40:57,396 --> 00:40:59,142 - Ah, ¿eres tú el que tuvo el accidente? - Sí 472 00:40:59,442 --> 00:41:01,826 - Mira, somos una buena familia. Si tenemos que pagar, pagamos. 473 00:41:01,851 --> 00:41:04,440 - Vamos. Isabela. - No, no, pero no quiero dinero. 474 00:41:04,596 --> 00:41:06,096 El motor está bien. 475 00:41:06,227 --> 00:41:08,132 Tuve que entregárselo a un cliente. 476 00:41:08,132 --> 00:41:09,840 de mi jefe. 477 00:41:09,840 --> 00:41:11,731 Trabajo en un taller. 478 00:41:11,988 --> 00:41:14,065 - ¿Tu jefe te obliga a regresar? 479 00:41:14,065 --> 00:41:16,426 - Eh, de hecho ya no quiero trabajadores por turnos. 480 00:41:17,950 --> 00:41:19,523 - ¿Pero estás buscando trabajo? 481 00:41:19,592 --> 00:41:21,398 - Está bien, adiós. - Sí. 482 00:41:21,398 --> 00:41:23,606 -¿Ya te pusiste esa buena cammisa? 483 00:41:24,156 --> 00:41:25,398 ¿Cómo te llamas? 484 00:41:26,065 --> 00:41:27,481 -Gianni. Placer. 485 00:41:29,951 --> 00:41:32,604 - De todos modos, esta camisa es hermosa. Me gusta. 486 00:41:32,675 --> 00:41:34,406 - Ven, ven - ¿Puedo? - Sí, sí, sí. 487 00:41:34,461 --> 00:41:36,160 - Y mi hermano te gusta aún menos. 488 00:41:36,160 --> 00:41:37,981 Está bien, sí. Sí, sí. 489 00:41:38,092 --> 00:41:40,023 Veremos cómo termina. Hasta que nos volvamos a encontrar. 490 00:41:42,615 --> 00:41:45,194 - Papá. él es el chico del accidente y... 491 00:41:45,384 --> 00:41:47,398 Quiere saber si tenemos un trabajo para él. 492 00:41:47,398 --> 00:41:49,315 - Buenos días - Hola 493 00:41:57,497 --> 00:41:59,440 Mo figghiu me contó todas las cosas. 494 00:42:00,077 --> 00:42:01,606 Él sabe que cometió un error. 495 00:42:01,986 --> 00:42:03,993 - No, no, pero... - ¿No, no qué? 496 00:42:05,160 --> 00:42:06,856 - Discúlpanos ahora. - Vamos papá. 497 00:42:06,856 --> 00:42:08,273 - Frente a mí. 498 00:42:08,731 --> 00:42:09,940 - Lo siento 499 00:42:10,523 --> 00:42:12,273 Bien. Accussì. 500 00:42:13,295 --> 00:42:15,938 - ¡Ay abuelo! ¡Vamos! Tengo hambre, vamos a comer. 501 00:42:15,963 --> 00:42:17,648 - Te lo dije Totò, tienes razón. 502 00:42:18,148 --> 00:42:19,398 No sé ustedes... 503 00:42:19,431 --> 00:42:21,042 pero estoy ayunando, 504 00:42:21,161 --> 00:42:23,635 si todavía tienes que comer, no sé ni hablar, 505 00:42:23,669 --> 00:42:25,106 mucho menos trabajar. 506 00:42:25,144 --> 00:42:26,565 Ammuni, vete. 507 00:42:30,656 --> 00:42:32,773 - Sé que las madres siempre han estado ahí. 508 00:42:33,005 --> 00:42:35,918 - ¿Qué estás haciendo con esta cosa? - Abuela luego, tengo que hacer algo. 509 00:42:35,957 --> 00:42:38,315 - Una vez me gustó inmediatamente. 510 00:42:39,398 --> 00:42:41,523 - ¿Está listo? Que tengo hambre. - sí, sí. 511 00:42:42,247 --> 00:42:43,447 Pero la decisión 512 00:42:43,721 --> 00:42:45,940 Chidda, lo tomé 'na sira en casa'. 513 00:42:45,999 --> 00:42:47,690 aún no estábamos comprometidos 514 00:42:47,761 --> 00:42:49,666 y sus padres, su madre 515 00:42:50,798 --> 00:42:52,815 me invitaron a comer de pizza casera 516 00:42:52,815 --> 00:42:54,231 Bien, directamente de idda. 517 00:42:54,231 --> 00:42:56,981 Tan pronto como la vi... - Ah, basta... 518 00:42:57,523 --> 00:42:58,856 -Carmela 519 00:42:59,745 --> 00:43:02,231 Se ha puesto toda roja... ¿Lo es? 520 00:43:02,815 --> 00:43:05,113 - Carmela, estabas dormida, 521 00:43:05,319 --> 00:43:07,873 fino, elegante... tal vez ahora. 522 00:43:07,898 --> 00:43:09,447 - Tenemos un invitado a almorzar. 523 00:43:09,447 --> 00:43:11,273 U sacciu. Está listo. 524 00:43:13,237 --> 00:43:15,315 - el cigarrillo - Mmmm... 525 00:43:16,666 --> 00:43:18,166 - ¿Qué es? -Shhh 526 00:43:20,273 --> 00:43:23,106 - Para comer, vamos. - Directo Totò, recto. 527 00:43:30,336 --> 00:43:32,481 A cunigghiu cunigghiu cu nighiu mani 528 00:43:33,356 --> 00:43:35,440 - Gianni, ¿y qué trabajo hace tu padre? 529 00:43:36,451 --> 00:43:38,856 - Mi padre se ha... ido. 530 00:43:40,872 --> 00:43:42,396 hace unos años y... 531 00:43:42,396 --> 00:43:44,606 Se fue a Alemania, trabaja allí. - comer 532 00:43:48,315 --> 00:43:50,481 - Hace mucho que no lo veo. 533 00:43:51,916 --> 00:43:53,731 Pero funciona bien. 534 00:43:54,523 --> 00:43:56,398 Hace todo lo que... 535 00:43:57,348 --> 00:43:58,731 que le pasa. 536 00:44:00,273 --> 00:44:02,820 Y quería ser como él. 537 00:44:05,489 --> 00:44:07,565 - ¿Oyes cómo habla de su padre? 538 00:44:08,535 --> 00:44:10,690 ¿Eh? Quizás se trate de un padre. 539 00:44:12,023 --> 00:44:13,565 ¿Entendiste? 540 00:44:14,199 --> 00:44:15,481 Bien hecho Gianni. 541 00:44:15,506 --> 00:44:16,942 Eres un buen carusu. 542 00:44:17,204 --> 00:44:19,440 Más aún por lo que dices sobre tu padre. 543 00:44:19,731 --> 00:44:21,231 Escúchame. 544 00:44:22,356 --> 00:44:24,106 Siempre debes ir con la cabeza en alto. 545 00:44:24,467 --> 00:44:26,356 Y deberías estar orgulloso de ser acusado 546 00:44:26,427 --> 00:44:28,729 y sobre la familia que tienes, ¿eh? 547 00:44:30,898 --> 00:44:32,203 Y ahora que estamos comiendo... 548 00:44:32,235 --> 00:44:34,430 - Ah, se me olvidó la ensalada, es el segundo plato. 549 00:44:34,544 --> 00:44:36,491 - Quizás podría hablarte de trabajo. 550 00:44:36,634 --> 00:44:38,315 Se nota que eres un buen carusu, 551 00:44:38,379 --> 00:44:40,087 pero tengo que decírtelo ahora mismo 552 00:44:40,297 --> 00:44:42,065 No puedo darte ningún travagghiu. 553 00:44:42,732 --> 00:44:45,373 Lamentablemente no puedo permitírmelo pagarle a un empleado. 554 00:44:45,398 --> 00:44:47,273 - ¿Quién quiere ensalada de ca cippuda? 555 00:44:47,298 --> 00:44:49,142 - Carmela estamos discutiendo cosas importantes. 556 00:44:49,148 --> 00:44:50,731 y se mezcla con cipuda? 557 00:44:51,342 --> 00:44:52,648 No lo sé... 558 00:44:53,682 --> 00:44:54,981 ¿En quién estaba pensando? 559 00:44:54,981 --> 00:44:56,856 preguntarle a mi hermano mañana por la mañana 560 00:44:57,293 --> 00:44:58,231 si avi 561 00:44:58,231 --> 00:45:00,523 un trabajo como peón en la cantera. ¿Qué dices? 562 00:45:01,231 --> 00:45:03,249 - Está bien. Está bien, sí. 563 00:45:04,723 --> 00:45:06,273 - ¿Alguna vez has roto piedras? 564 00:45:06,398 --> 00:45:08,430 - No, pero puedo aprender. 565 00:45:08,508 --> 00:45:10,207 - Si Dios quiere te dan este quinto grado. 566 00:45:10,238 --> 00:45:11,834 Ve tú también a casa del tío Petru. 567 00:45:11,859 --> 00:45:13,803 - Oh, no quiero perder el tiempo. 568 00:45:13,803 --> 00:45:16,454 - ¿Oh, no? ¿Y qué quieres ser científico? - No, un futbolista 569 00:45:16,479 --> 00:45:18,898 - Totó. Ahora pensemos en el examen, luego ya veremos. 570 00:45:19,128 --> 00:45:20,648 ¿Estudiaste poesía? 571 00:45:21,658 --> 00:45:23,315 - ¿Pero realmente puedes ayudarme? 572 00:45:23,340 --> 00:45:24,634 - Por supuesto que te ayudaré. 573 00:45:24,634 --> 00:45:27,173 - Sino porque pensé que sólo lo ayudabas ahora. 574 00:45:32,162 --> 00:45:33,731 - ¿Cómo te llamas? 575 00:45:33,795 --> 00:45:35,106 -Gianni. 576 00:45:36,231 --> 00:45:38,993 - No, ya te lo dije. Éste lleva toda la vida parado. 577 00:45:39,247 --> 00:45:41,926 - Ah, pero definitivamente es la vela, no te preocupes. 578 00:45:42,898 --> 00:45:44,398 ¡Eso ya es difícil! 579 00:45:44,735 --> 00:45:47,398 - Pásame el trapo y un poco de lija. - Sí 580 00:45:47,564 --> 00:45:49,398 - Isabel... - ¿Eh? 581 00:45:49,523 --> 00:45:51,481 - ¡Isabella! - ¿Qué es? 582 00:45:51,505 --> 00:45:53,773 - Vamos, ayúdame a cerrar las puertas. 583 00:45:55,815 --> 00:45:58,023 - ¿Pero verás el partido mañana? 584 00:45:58,230 --> 00:46:00,707 - ¿Qué partido? - ¿Pero cómo qué juego? 585 00:46:00,732 --> 00:46:02,013 - Ah, el partido de Italia. 586 00:46:02,013 --> 00:46:03,481 - Eh... - Sí, sí. 587 00:46:03,638 --> 00:46:04,815 - Mamá... 588 00:46:05,076 --> 00:46:07,190 ¿Todavía puedes desayunar? 589 00:46:07,495 --> 00:46:10,503 - ¿Pero por qué lo usó tu madre? ¿La cuchara en tu boca hace un momento? 590 00:46:10,779 --> 00:46:13,117 - No sé. Dice que es un truco para no llorar. 591 00:46:13,142 --> 00:46:14,481 mientras corta la cebolla. 592 00:46:14,481 --> 00:46:17,106 - Ah, no lo sabía. Pruébalo ahora. 593 00:46:37,606 --> 00:46:40,005 - Lo único que faltaba era que no supieras limpiar una vela. 594 00:46:40,100 --> 00:46:41,356 es tu trabajo 595 00:46:41,356 --> 00:46:43,023 - Fue mi travagghiu 596 00:46:43,023 --> 00:46:45,481 - Ah, de todos modos no tengo ninguno. 597 00:46:46,114 --> 00:46:48,090 No, digo, hagamos esto: te llevaré a casa. 598 00:46:48,090 --> 00:46:49,225 y por eso somos iguales. 599 00:46:49,225 --> 00:46:51,898 - No, no, pero ahora tomo el autobús. No es necesario. 600 00:46:51,898 --> 00:46:54,356 - Pero vete, de aquí a tu casa. No será ni media hora. 601 00:46:54,424 --> 00:46:56,551 - No realmente, no es necesario. - ¡¡Vamos!! 602 00:46:59,801 --> 00:47:02,658 - Ay que, queda algo para comer. ¿Para nosotros también? 603 00:47:02,807 --> 00:47:04,133 - ¡Buenos días eh! 604 00:47:04,158 --> 00:47:05,940 - De todos modos... gracias. 605 00:47:05,940 --> 00:47:07,690 Fue un hermoso almuerzo. 606 00:47:09,199 --> 00:47:11,190 Lo pasé demasiado bien contigo. 607 00:47:12,549 --> 00:47:14,273 Tienes una gran familia. 608 00:47:15,348 --> 00:47:17,023 Saluda a tu padre que... 609 00:47:17,096 --> 00:47:18,565 No quiero molestarlo. 610 00:47:20,448 --> 00:47:21,823 - Hola Gianni 611 00:47:21,856 --> 00:47:23,398 Vuelve cuando quieras, ¿eh? 612 00:47:23,398 --> 00:47:25,440 - Está bien. Hasta que nos volvamos a encontrar. Buen día. 613 00:47:25,440 --> 00:47:26,523 - Adiós - Hola 614 00:47:26,548 --> 00:47:27,798 - Totó - Hola 615 00:47:27,966 --> 00:47:29,806 - Cómprame unos cigarrillos. 616 00:47:30,594 --> 00:47:32,731 - ¿Pero al menos sabes qué hora es? 617 00:47:47,618 --> 00:47:49,273 - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 618 00:47:50,503 --> 00:47:52,828 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya allí! 619 00:47:55,130 --> 00:47:56,606 ¡Vaya, vaya! 620 00:47:59,648 --> 00:48:03,440 - Dos, tres, cuatro, cinco, 621 00:48:03,440 --> 00:48:09,356 seis, siete, ocho, nueve, eehhh.... 622 00:48:40,396 --> 00:48:41,523 - ¿Qué está pasando? 623 00:48:41,548 --> 00:48:42,548 - Picciu di ciucciaredda 624 00:48:44,298 --> 00:48:46,148 - ¡Vamos, vamos! 625 00:48:51,358 --> 00:48:53,604 - ¡Vamos! - Vamos... 626 00:49:00,356 --> 00:49:03,876 - Oye, enséñales a los niños cómo levantar un coche. 627 00:49:18,299 --> 00:49:22,565 -¡Enzo! ¡Enzo! ¡Enzo! ¡Enzo! Enzo... 628 00:49:22,771 --> 00:49:26,023 - Uno, dos, tres, 629 00:49:26,048 --> 00:49:29,483 cuatro, cinco, seis, siete, 630 00:49:29,792 --> 00:49:33,190 ocho, nueve, diez, uehhh!! 631 00:49:38,741 --> 00:49:39,815 -Ooohhh 632 00:49:39,840 --> 00:49:42,304 Me has cabreado. Mi auto lo es. 633 00:49:51,134 --> 00:49:53,065 - Uh, uh, Talia cu c'è. 634 00:49:59,356 --> 00:50:01,231 - ¿Y qué es esta tontería? 635 00:50:02,682 --> 00:50:04,773 - Como Miss Italia. 636 00:50:09,328 --> 00:50:11,731 - Sergio, un café. 637 00:50:17,332 --> 00:50:18,940 - Hoy queremos hacer daño. 638 00:50:20,995 --> 00:50:22,481 - ¿Pero qué quieres hacer? 639 00:50:23,868 --> 00:50:25,023 ¿Eh? 640 00:50:26,618 --> 00:50:28,298 ¿Dime qué quieres hacer? 641 00:50:31,622 --> 00:50:34,217 Eh, pero ¿por qué los provocas así? 642 00:50:35,606 --> 00:50:38,106 ¿Quieres entender o no que te arruinan? 643 00:50:44,148 --> 00:50:46,065 ¿Querías un café? 644 00:50:59,366 --> 00:51:01,239 Y tráele un café también. 645 00:51:01,239 --> 00:51:03,565 ya que es muy genial. 646 00:51:05,168 --> 00:51:07,231 - franco - No lo vio... 647 00:51:11,049 --> 00:51:13,148 Franco, tu ficcardiu 648 00:51:19,324 --> 00:51:21,523 - Francooooo 649 00:51:26,738 --> 00:51:30,356 - Aquí... cierra, cierra y ve quién es mejor... 650 00:51:31,211 --> 00:51:33,440 - ¡Aminna en casa, Franco! 651 00:51:46,065 --> 00:51:47,455 - Mamá 652 00:51:48,812 --> 00:51:51,023 - Estás completamente loco 653 00:51:51,114 --> 00:51:52,174 Sí loco. 654 00:51:52,174 --> 00:51:53,440 - Pero todo está bien. 655 00:51:53,440 --> 00:51:54,731 - ¿Qué está bien? 656 00:51:54,731 --> 00:51:57,398 Pero entiendes que chiddu nos persigue. fuera de la casa a ambos. 657 00:51:57,786 --> 00:52:00,231 ¿Recuerdas cómo éramos tú y yo, eh? 658 00:52:00,347 --> 00:52:02,379 De hecho, ve allí ahora y discúlpate con nosotros... - Mamá... 659 00:52:02,404 --> 00:52:04,043 porque el dinero es sagrado y no te lo puedes permitir... 660 00:52:04,043 --> 00:52:05,898 - Mamá, encontré trabajo, mamá. 661 00:52:06,440 --> 00:52:08,731 En cuanto pueda te llevo aprox. Nos vamos. 662 00:52:08,751 --> 00:52:11,197 Nos vamos a otro lado, tú y yo. - ¿Qué estás diciendo? 663 00:52:11,197 --> 00:52:12,690 - Conseguiremos otra casa. 664 00:52:12,753 --> 00:52:14,273 Pago por todo esto. 665 00:52:14,489 --> 00:52:16,239 No lo necesitamos. 666 00:52:16,341 --> 00:52:17,606 ¿Lo entendiste? 667 00:52:17,665 --> 00:52:18,904 No necesitamos a nadie. 668 00:52:18,929 --> 00:52:20,606 - ¿Unni jè? Ven aprox. 669 00:52:20,913 --> 00:52:22,580 - Espera Franco, hablé con él... 670 00:52:23,486 --> 00:52:26,014 -tú ya no puedes venir a mi taller 671 00:52:26,074 --> 00:52:29,030 - Lassalu - ¿Entendiste eso? Y levántate. 672 00:52:29,067 --> 00:52:31,190 - Déjalo en paz - Tienes que irte 673 00:52:31,603 --> 00:52:33,981 - Claro - De lo contrario haré que te arrepientas del día en que naciste. 674 00:52:33,981 --> 00:52:35,273 - Déjalo en paz. 675 00:52:36,565 --> 00:52:38,078 - Sigue, ve 676 00:52:44,315 --> 00:52:46,023 ¿Qué vas a hacer? 677 00:52:47,896 --> 00:52:49,815 Esta es mi casa, ¿lo entendiste? 678 00:52:52,606 --> 00:52:54,607 Y yo hago las reglas. 679 00:52:59,565 --> 00:53:01,856 - El equipo no corre riesgo. - Vamos. 680 00:53:02,394 --> 00:53:03,731 - ¿Cuántos hay? 681 00:53:05,472 --> 00:53:07,565 - ¿Tú? - Salvatore Massone 682 00:53:07,591 --> 00:53:10,440 - Salvatore... conócenos, ve, ve. 683 00:53:11,372 --> 00:53:13,342 -Antonino... - Oh si 684 00:53:13,491 --> 00:53:15,763 - Coge esta excavadora y comencemos. - Está bien 685 00:53:18,604 --> 00:53:20,400 - Pero no es la primera vez que te veo. 686 00:53:20,400 --> 00:53:21,773 - Me equivoqué, señor Scalia. 687 00:53:21,773 --> 00:53:23,731 - ¿Y cómo te llamas? -Michele Mannino. 688 00:53:23,837 --> 00:53:25,398 -Michele Mannino 689 00:53:25,815 --> 00:53:27,023 Sí. 690 00:53:27,583 --> 00:53:29,190 ¿Quieres jugar con eso? 691 00:53:29,248 --> 00:53:30,955 - Doctor, sus familiares. 692 00:53:30,980 --> 00:53:33,061 - Ve, te pediré un descanso y comencemos. 693 00:53:33,061 --> 00:53:35,315 antes de que lo pienses de nuevo. - Gracias doctora. 694 00:53:36,406 --> 00:53:38,690 - Pasquale, continúa, vete. - Sí 695 00:53:41,630 --> 00:53:42,898 - Buenos días 696 00:53:43,344 --> 00:53:45,550 - Buenos días - Buenos días 697 00:53:46,536 --> 00:53:48,831 - He oído que Giacomo Agostini no te dio el derecho de paso 698 00:53:48,856 --> 00:53:49,965 y él te puso bajo 699 00:53:49,965 --> 00:53:52,565 - Absolutamente de mis hermanos. Él piensa que es agradable. -Eh 700 00:53:52,763 --> 00:53:55,273 - Llegar a aprox. - No, pero no es su culpa. 701 00:53:56,234 --> 00:53:58,342 - Gianni Accordino, un placer. 702 00:53:59,218 --> 00:54:00,356 - Encantado de conocerte 703 00:54:02,007 --> 00:54:04,273 -Alfre, ¿cómo estás? 704 00:54:04,456 --> 00:54:06,212 - Bueno, estoy aquí. 705 00:54:06,237 --> 00:54:08,729 - No te preocupes, yo me encargo de Santa Venarina. 706 00:54:08,729 --> 00:54:11,815 - No, no, déjalo en paz. - No, no dejes nada solo. 707 00:54:12,248 --> 00:54:14,666 Que me lo tienen que decir en la cara lo que te dijeron. 708 00:54:14,691 --> 00:54:16,940 - ¿Pero por qué haces esto? - ¡Alfre! 709 00:54:17,684 --> 00:54:19,606 Deben mostrarte respeto. 710 00:54:19,723 --> 00:54:21,394 porque eres un buen cristiano. 711 00:54:21,869 --> 00:54:23,718 Entonces ¿qué hacemos Gianni? ¿Empezamos? - Sí 712 00:54:26,944 --> 00:54:28,658 - Gracias de nuevo Sr. Scalia. 713 00:54:28,658 --> 00:54:31,356 - Ah adiós, adiós beddu, adiós - Buen trabajo, Gianni. 714 00:54:31,606 --> 00:54:33,315 - Hola Nino - Hola tío. 715 00:54:36,957 --> 00:54:39,901 -Pasquale, pon a Gianni Accordino en la lista. 716 00:54:42,449 --> 00:54:43,773 Entonces, Gianni, 717 00:54:44,269 --> 00:54:46,648 mi hermano te trajo y no hiciste cola, 718 00:54:46,868 --> 00:54:48,940 pero cuando estás ocupado eres igual que todos los demás. 719 00:54:49,003 --> 00:54:50,544 ¿Entendiste? - Cierto. 720 00:54:51,065 --> 00:54:52,148 - Bien. pascua, 721 00:54:52,173 --> 00:54:54,965 Pascua explica los conceptos básicos de stu carusu chi stasira u vogghiu u macho. 722 00:54:55,249 --> 00:54:56,565 - Annamu 723 00:54:57,440 --> 00:54:58,898 Ver esas sucursales 724 00:54:59,634 --> 00:55:01,481 Ahora te explico lo que tienes que hacer. 725 00:55:11,928 --> 00:55:14,440 - Está bien - Gracias Fabio, adiós. 726 00:55:29,207 --> 00:55:30,756 - ¡Ir! ¡Ir! 727 00:55:31,541 --> 00:55:33,023 ¡Ir! ¡Ir! 728 00:55:33,089 --> 00:55:34,398 ¡Ir! 729 00:55:35,912 --> 00:55:37,626 - ¡Para, para! 730 00:55:37,657 --> 00:55:39,748 ¡Atención, para, para! 731 00:55:39,773 --> 00:55:41,190 Sutta! Sutta! 732 00:55:41,190 --> 00:55:42,690 - ¿Qué estás haciendo? 733 00:55:53,367 --> 00:55:56,315 - Sr. Scalia, yo... lo siento. No sabía qué... 734 00:55:56,315 --> 00:55:57,690 - Vete a casa, vamos 735 00:55:58,121 --> 00:56:00,121 - ¿Pero cómo vuelves a casa...? Señor Scalia... 736 00:56:00,184 --> 00:56:01,607 Tengo familia, ¿cómo como? 737 00:56:01,632 --> 00:56:03,023 - Ya te lo dije antes. 738 00:56:03,048 --> 00:56:05,356 Cuando el camión descarga en esta escalera no puedes quedarte solo 739 00:56:05,422 --> 00:56:07,565 y tal vez fumes un cigarrillo. 740 00:56:08,382 --> 00:56:10,148 Oh, estoy hablando con tia 741 00:56:10,683 --> 00:56:12,815 O vienes tú o iré a buscarte. ¿Qué debemos hacer? 742 00:56:27,617 --> 00:56:29,655 - Vete a casa. 743 00:56:34,432 --> 00:56:36,106 - Lo hizo bien, señor Scalia. 744 00:56:36,106 --> 00:56:38,856 No era la primera vez que hacía algo estúpido. 745 00:56:40,205 --> 00:56:41,398 - Pasquale 746 00:56:42,065 --> 00:56:43,731 Por eso estoy aquí. 747 00:56:44,721 --> 00:56:45,940 - Por supuesto. 748 00:56:52,773 --> 00:56:54,731 - ¿Qué pasa con taliari ah? 749 00:56:55,878 --> 00:56:57,231 No pasó nada. vamos, 750 00:56:57,231 --> 00:56:59,106 empezar a trabajar de nuevo, ir. 751 00:57:12,388 --> 00:57:16,143 - ¿Has visto? - Tienes el anillo para anticiparte, pero no serás tacaño. 752 00:57:16,192 --> 00:57:17,926 pero siempre eres tacaño. 753 00:57:20,601 --> 00:57:22,773 - Buena suerte para ti. 754 00:57:27,813 --> 00:57:29,398 - Oh, ¿viste el partido? 755 00:57:29,398 --> 00:57:32,148 Paolo Rossi 2 a 0, ¡te, tí! - Buuuhh.... 756 00:57:49,745 --> 00:57:51,731 - Hola Gioacchino - Adiós 757 00:57:59,065 --> 00:58:01,481 - Gianni... ven aquí. 758 00:58:09,944 --> 00:58:11,773 Te miré, ¿sabes? 759 00:58:13,763 --> 00:58:15,443 Vi cómo te mueves. 760 00:58:16,856 --> 00:58:17,981 Bravo. 761 00:58:18,775 --> 00:58:20,958 Este es un trabajo duro que aprendes poco a poco, 762 00:58:20,958 --> 00:58:22,481 como todas las cosas, 763 00:58:23,690 --> 00:58:25,856 pero para ser el primer día Me gustaste. 764 00:58:26,240 --> 00:58:27,856 Trabajas muy duro. 765 00:58:28,287 --> 00:58:29,440 - Gracias. 766 00:58:34,951 --> 00:58:37,106 - Hola - Adiós. 767 00:58:40,891 --> 00:58:43,419 - Sólo ahora te has convertido Piloto con este Morino. 768 00:58:43,444 --> 00:58:45,898 ¿Ya no vendrás a cazar conmigo? - No, ningún tío. 769 00:58:45,923 --> 00:58:47,929 - Hola - Hola 770 00:58:48,089 --> 00:58:50,148 - ¿Qué estás haciendo? ¿No ves el partido? 771 00:58:50,148 --> 00:58:53,065 - No, no lo veo. quiero quedarme un poco afuera, al aire libre. 772 00:58:53,331 --> 00:58:56,040 Venga conmigo. - No, no, llévame al autobús. 773 00:58:56,152 --> 00:58:58,148 - No, vamos. Quiero llevarte a alguna parte. 774 00:58:58,243 --> 00:58:59,398 - ¿Pero los hunos? 775 00:58:59,808 --> 00:59:01,955 - Un lugar que sólo yo conozco. Vamos chiana 776 00:59:02,773 --> 00:59:04,606 ¡Mo chiana, vamos! 777 00:59:05,463 --> 00:59:06,731 Ir. 778 00:59:41,200 --> 00:59:43,815 - Aquí dentro está la carga de pólvora. 779 00:59:43,940 --> 00:59:45,648 y cuando la bomba entra en el mortero, 780 00:59:45,703 --> 00:59:47,525 la primera explosión pone presión 781 00:59:47,626 --> 00:59:49,273 y los gases se expanden 782 00:59:49,273 --> 00:59:51,356 y la bomba sale volando 783 00:59:51,820 --> 00:59:53,356 y volar 784 00:59:53,356 --> 00:59:54,940 y cuando esta alto 785 00:59:55,148 --> 00:59:56,523 pero realmente... 786 00:59:56,523 --> 00:59:59,023 Mierda, lo alto explota. 787 00:59:59,906 --> 01:00:02,823 Ahí es donde ves todos los colores que has elegido en la mezcla. 788 01:00:03,203 --> 01:00:05,504 Azul, rojo, verde, 789 01:00:05,677 --> 01:00:07,398 amarillo, morado 790 01:00:07,398 --> 01:00:08,815 y todas las cosas. 791 01:00:11,523 --> 01:00:13,390 No entendiste nada, ¿verdad? 792 01:00:14,562 --> 01:00:17,128 - Entiendo que lo tuyo explota y Puedes ver las estrellas de colores. 793 01:00:17,319 --> 01:00:19,065 - Está bien, dejémoslo en paz. 794 01:00:19,273 --> 01:00:20,981 Mira lo que te mostraré. 795 01:00:24,886 --> 01:00:26,773 Mi abuelo los dibujó. 796 01:00:28,640 --> 01:00:30,148 yo hice esto 797 01:00:34,148 --> 01:00:37,398 Entonces, eso es suficiente para empezar. un pequeño disparo de advertencia. 798 01:00:37,398 --> 01:00:39,398 ¡Alarma! 799 01:00:40,065 --> 01:00:42,065 la gente mira hacia arriba 800 01:00:42,245 --> 01:00:44,023 y ya tienes su atención. 801 01:00:44,380 --> 01:00:46,356 Pero ahora tienes que entender lo que quieres decir. 802 01:00:50,065 --> 01:00:51,815 Si quieres hablar de amor 803 01:00:51,815 --> 01:00:53,815 Necesitamos los colores más delicados. 804 01:00:55,531 --> 01:00:58,030 Aunque tal vez hayas hecho el ridículo con alguien 805 01:00:58,065 --> 01:00:59,981 luego se lo muestras a todos que estás enojado. 806 01:01:02,106 --> 01:01:03,648 Y si quieres espantarlos 807 01:01:04,238 --> 01:01:07,065 cual es el problema? Mira, tienes Un ejército de guerra a tu disposición. 808 01:01:14,398 --> 01:01:15,648 - ¿Qué estás haciendo? 809 01:01:16,230 --> 01:01:17,940 - Y luego está el gran final, 810 01:01:19,325 --> 01:01:23,481 ¡Bum, Bum, Bum! 811 01:01:32,852 --> 01:01:35,398 Porque toda historia tiene que terminar, ¿no? 812 01:01:39,935 --> 01:01:41,324 ¿Qué es? 813 01:01:46,380 --> 01:01:48,571 - ¿Pero me besaste la última vez? 814 01:01:48,940 --> 01:01:50,432 Al accidente. 815 01:01:50,662 --> 01:01:53,731 - ¿Qué dices, besada? Ya no respirabas. 816 01:01:54,098 --> 01:01:55,565 Yo te salvé. 817 01:01:57,507 --> 01:02:00,190 Vayan, ahora vayan a lavarse, que están todos asqueados. 818 01:02:00,773 --> 01:02:02,856 No, a..... 819 01:02:03,124 --> 01:02:04,898 El agua está congelada. 820 01:02:15,784 --> 01:02:17,481 - Vamos, vamos. 821 01:02:44,940 --> 01:02:46,356 -Nino 822 01:02:51,448 --> 01:02:52,940 Niño. 823 01:02:54,898 --> 01:02:57,987 vamos - Ca sugnu, babbu. 824 01:02:58,912 --> 01:03:01,515 - ¡Mierda! Me asustas------------- 825 01:03:06,019 --> 01:03:08,996 - Ahora ves que hay electricidad allí. es peligroso 826 01:03:09,731 --> 01:03:12,091 Joder, vengo todos los días todavía no lo ha entendido 827 01:03:24,376 --> 01:03:26,940 - Escucha, pero ¿cuánto falta para el último autobús? 828 01:03:27,861 --> 01:03:29,731 - Pronto te dije, vamos. 829 01:03:29,971 --> 01:03:32,690 - Oh. Entonces, si no lo conseguimos de inmediato, ¿lo perdemos? 830 01:03:32,896 --> 01:03:35,565 - Hace media hora que te lo digo. Apresúrate. 831 01:03:38,398 --> 01:03:40,126 - Annamu - Un momento 832 01:03:45,606 --> 01:03:47,106 - Rápido. 833 01:03:47,981 --> 01:03:50,815 - Espera un minuto, espera un minuto. - Issa lassalu aprox. hola 834 01:03:51,269 --> 01:03:53,356 ¿Vas con mi scooter? 835 01:04:05,315 --> 01:04:08,440 - Vamos, adiós, nos vemos mañana. - Hasta mañana. 836 01:04:31,888 --> 01:04:34,690 - Babbu, caíste en la trampa. 837 01:04:35,411 --> 01:04:37,148 - Acchiana, vamos. 838 01:05:06,556 --> 01:05:08,389 - ¿Pero lo solucionaste? - Sí 839 01:05:09,648 --> 01:05:11,565 ¿Y iddu quién te despediría? 840 01:05:12,080 --> 01:05:13,106 - Sí 841 01:05:13,669 --> 01:05:17,356 - Tiene cara de verdadero idiota... mucha. 842 01:05:18,372 --> 01:05:20,023 - Hola - Ah... 843 01:05:20,606 --> 01:05:23,523 Este es Niño. el es mi sobrino principal a la cantera. 844 01:05:23,702 --> 01:05:24,773 - Buenas noches 845 01:05:24,773 --> 01:05:27,106 Hoy terminaron tarde y Lo llevé de regreso. 846 01:05:27,210 --> 01:05:29,565 De todos modos mi tío dijo lo cual es muy bueno. 847 01:05:30,166 --> 01:05:31,273 - gracias 848 01:05:32,565 --> 01:05:34,273 Vamos, vamos. - Sí. 849 01:05:41,279 --> 01:05:43,018 - Está bien, adelante. 850 01:05:43,043 --> 01:05:45,523 - Oh, ¿pero por qué nunca quieres que te acompañe a casa? 851 01:05:45,523 --> 01:05:48,148 - No, no, es porque no quiero molestarte. 852 01:05:48,148 --> 01:05:50,311 - Pero basta, continúa. Nos vemos mañana. 853 01:05:50,311 --> 01:05:51,856 - Vamos, adiós. - HOLA. 854 01:05:59,690 --> 01:06:01,440 - ¿Pero qué es esto? 855 01:06:02,426 --> 01:06:04,648 - Es un truco. Cussì no chianci cchiù. 856 01:06:06,642 --> 01:06:08,606 - ¿Cuándo aprendiste este truco? 857 01:06:09,690 --> 01:06:11,065 - Funciona, funciona. 858 01:06:14,598 --> 01:06:16,065 - Estás llorando. 859 01:06:25,981 --> 01:06:27,848 ¿Has hecho un nuevo amigo? 860 01:06:29,648 --> 01:06:30,773 Bravo. 861 01:06:42,892 --> 01:06:46,733 [Con esto te damos cita Nos vemos mañana a la hora habitual. 862 01:06:47,111 --> 01:06:49,897 Y ahora los saludamos con la siguiente canción] 863 01:06:49,897 --> 01:06:51,148 - ¿Cuál quieres? 864 01:06:53,074 --> 01:06:54,523 - vamos a bailar 865 01:06:56,023 --> 01:06:57,648 Muy bueno 866 01:06:58,293 --> 01:07:03,622 ♫ Mi día comenzó en ti ♫ 867 01:07:05,209 --> 01:07:10,708 ♫ Mi noche vendrá a mí de ti ♫ 868 01:07:12,315 --> 01:07:18,398 ♫ Una sonrisa y yo sonreiré ♫ 869 01:07:19,062 --> 01:07:25,773 ♫ Un gesto tuyo y lloraré ♫ 870 01:07:26,011 --> 01:07:31,231 ♫ Me diste mi fuerza ♫ 871 01:07:32,915 --> 01:07:38,065 ♫ Cada vez que creíste en mí ♫ 872 01:07:40,005 --> 01:07:46,148 ♫ Tú me diste qué ♫ 873 01:07:46,190 --> 01:07:53,695 ♫ El mundo nunca me dio ♫ 874 01:07:53,720 --> 01:07:58,898 ♫ Mi mundo comenzó en ti ♫ 875 01:07:59,797 --> 01:08:05,106 ♫ Mi mundo terminará contigo ♫ 876 01:08:06,181 --> 01:08:11,690 ♫ Y si me dejas ♫ 877 01:08:11,690 --> 01:08:18,613 ♫ En un momento moriré ♫ 878 01:08:29,303 --> 01:08:34,773 ♫ Tú me diste qué ♫ 879 01:08:34,773 --> 01:08:42,549 ♫ El mundo nunca me dio ♫ 880 01:08:42,574 --> 01:08:47,899 ♫ Mi mundo comenzó en ti ♫ 881 01:08:48,523 --> 01:08:53,980 ♫ Mi mundo terminará contigo ♫ 882 01:08:54,757 --> 01:09:00,523 ♫ Y si me dejas ♫ 883 01:09:00,523 --> 01:09:04,815 ♫ En tal momento ♫ 884 01:09:05,370 --> 01:09:08,856 ♫ todo para mí ♫ 885 01:09:08,856 --> 01:09:17,940 ♫ terminará contigo ♫ 886 01:10:01,073 --> 01:10:03,398 - Coge un pico y empecemos, vamos. 887 01:10:04,624 --> 01:10:06,773 ¿Qué vas a? -Rosario Puglisi. 888 01:10:06,912 --> 01:10:08,523 - ¿Rosario Puglisi? 889 01:10:15,197 --> 01:10:17,696 - Es tu primer día de trabajo, ¿verdad? - Sí. 890 01:10:17,856 --> 01:10:20,731 - Entonces escucha, te pondré por hoy. desde abajo para cortar el césped. 891 01:10:41,606 --> 01:10:43,981 - Oh....! joven 892 01:10:45,610 --> 01:10:47,843 ¿Y qué estás haciendo? ¿Descansando? 893 01:10:47,843 --> 01:10:50,273 - No, no - ¡Annamu! 894 01:11:20,190 --> 01:11:22,190 - Disculpe, señor Scalia, pero... 895 01:11:22,359 --> 01:11:24,190 no me siento tan bien, 896 01:11:25,839 --> 01:11:27,565 vulissa iri en casa. 897 01:11:28,378 --> 01:11:29,606 - ¿Qué sucede contigo? 898 01:11:29,606 --> 01:11:32,148 - No lo sé, como si tuviera fiebre. 899 01:11:33,247 --> 01:11:34,815 - Ah, tienes fiebre. 900 01:11:36,231 --> 01:11:38,273 - Bueno, vete a casa, está bien. 901 01:11:38,931 --> 01:11:41,690 Pero asegúrate de volver tan pronto como puedas. Hay mucho trabajo por hacer aquí. 902 01:11:41,788 --> 01:11:43,398 ¿Lo entendiste? - Sí. 903 01:11:43,495 --> 01:11:44,731 - Ve, ve. 904 01:11:47,752 --> 01:11:50,738 - Sr. Scalia, ya me voy. Tráeme. 905 01:11:50,940 --> 01:11:52,648 - Cuida los papeles 906 01:11:52,648 --> 01:11:54,690 - Hola tío. - Talía está aquí. 907 01:11:54,690 --> 01:11:56,940 Puntual como un reloj. 908 01:11:58,702 --> 01:11:59,748 -¿Gianni? 909 01:11:59,773 --> 01:12:01,751 Tu amigo canta himnos en casa esta mañana. 910 01:12:01,751 --> 01:12:02,856 - ¿Pero por qué? 911 01:12:02,856 --> 01:12:05,523 -Dice que… no se sentía bien, 912 01:12:05,556 --> 01:12:07,398 que tenia fiebre - Ah... 913 01:12:07,588 --> 01:12:09,315 - ¿Sabes cuál es la verdad Ninuzzo? 914 01:12:09,374 --> 01:12:11,606 ¡Vamos, malditos cojos! 915 01:12:12,565 --> 01:12:14,773 - ¿Quién es estúpido? - Vosotros, los jóvenes. 916 01:12:14,815 --> 01:12:17,025 - Ah, entonces admites que eres un tío mayor. 917 01:12:17,025 --> 01:12:19,652 - Oh, vete a la mierda. ir. ¡ir! 918 01:12:21,560 --> 01:12:24,231 - Hola pequeños, nos vemos. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 919 01:13:24,886 --> 01:13:26,273 - ¿Sí? 920 01:13:26,695 --> 01:13:27,783 - Ah, hola. 921 01:13:27,783 --> 01:13:29,565 - Hola señora, ¿está Gianni ahí? 922 01:13:29,843 --> 01:13:31,606 - No, está en el trabajo. 923 01:13:31,732 --> 01:13:33,356 - Ah, eso es verdad. 924 01:13:33,380 --> 01:13:34,904 - ¿Pero pasó algo? 925 01:13:34,929 --> 01:13:37,898 - Noveno. No me di cuenta de eso era muy temprano. Llegaré a eso ahora. 926 01:13:37,898 --> 01:13:40,315 Adiós - Está bien, adiós. 927 01:13:46,638 --> 01:13:48,023 - ¡Ay, tú! 928 01:13:49,110 --> 01:13:50,690 - ¿Qué estabas buscando? 929 01:13:51,507 --> 01:13:53,315 - ¿Pero yo? - Tú, tú. 930 01:13:53,801 --> 01:13:55,065 - Llega aprox. 931 01:13:55,987 --> 01:13:57,065 Venir. 932 01:14:08,231 --> 01:14:09,440 Venir. 933 01:14:10,969 --> 01:14:12,315 ¿En ese tiempo? 934 01:14:13,148 --> 01:14:15,981 - Oh no, estaba buscando un chico que vive en esta casa. 935 01:14:16,398 --> 01:14:17,815 - Déjame adivinar. 936 01:14:17,860 --> 01:14:19,940 Estabas buscando a Giannuzza, ¿verdad? 937 01:14:20,884 --> 01:14:23,065 - ¡Oh! ¿Estás en silencio? 938 01:14:23,106 --> 01:14:24,481 estoy viendo el juego 939 01:14:24,506 --> 01:14:26,090 y me estás jodiendo. 940 01:14:26,120 --> 01:14:27,548 - Pero Turi, divirtámonos. 941 01:14:27,548 --> 01:14:30,167 - HOLA. ¿Qué querías de Gianni? 942 01:14:30,167 --> 01:14:31,690 - Bien hecho Giuseppina. 943 01:14:31,690 --> 01:14:34,177 Esta es la bienvenida que recibes a un extranjero? 944 01:14:35,550 --> 01:14:38,580 - No, vine a saludar. pero todavía debe estar en el trabajo. 945 01:14:38,731 --> 01:14:39,922 - ¿En el trabajo? 946 01:14:39,969 --> 01:14:41,231 ¿Pero qué trabajo? 947 01:14:41,256 --> 01:14:43,381 - Por eso no apareció. 948 01:14:43,613 --> 01:14:45,222 - Trabajar con mi tío. 949 01:14:46,078 --> 01:14:47,792 - Está bien, me voy. Volveré en otra ocasión. 950 01:14:47,817 --> 01:14:50,440 Espera, ¿vas a ir? 'n segundo 951 01:14:51,175 --> 01:14:53,831 ¿Te contó las tonterías que sé que están pasando en Alemania? 952 01:14:56,582 --> 01:14:58,805 Sé que no sabes muchas cosas sobre tu amigo. 953 01:14:58,948 --> 01:15:01,023 Ahora Giuseppina te cuenta una hermosa historia sobre él. 954 01:15:03,023 --> 01:15:04,606 Idda actúa tímidamente. 955 01:15:06,231 --> 01:15:07,315 Turí. 956 01:15:07,315 --> 01:15:08,731 - Basta. 957 01:15:08,731 --> 01:15:10,671 Te dije que estoy viendo el juego. 958 01:15:10,671 --> 01:15:12,856 - No, de hecho no quiero molestar. Me voy. 959 01:15:12,856 --> 01:15:14,856 - Pero no estás molestando en absoluto, al contrario... 960 01:15:15,440 --> 01:15:17,565 Sabes que tu amigo es un poco matón, ¿verdad? 961 01:15:17,906 --> 01:15:20,523 Una vez Giuseppina lo vio en el auto. mientras chupaba uno de ellos. 962 01:15:20,755 --> 01:15:22,294 ¿A ti también te apesta? 963 01:15:23,348 --> 01:15:24,765 - Suficiente, Remu. 964 01:15:24,976 --> 01:15:26,773 ¡Mudo! Lo entendiste. 965 01:15:26,773 --> 01:15:28,380 Si no, te mataré. 966 01:15:29,357 --> 01:15:30,565 ¿Eh? 967 01:15:35,543 --> 01:15:37,536 ¿Aun sigues si? Vattinni. 968 01:15:37,536 --> 01:15:40,190 Corre, cariño, corre. 969 01:15:42,818 --> 01:15:44,565 Estabas asustado, ¿eh? 970 01:16:02,144 --> 01:16:03,523 - ¿Qué es? 971 01:16:05,190 --> 01:16:06,773 - Nada. 972 01:16:13,356 --> 01:16:14,481 - ¡Oh! 973 01:16:18,699 --> 01:16:20,023 - ¿A quién quieres? 974 01:16:20,794 --> 01:16:22,904 - En el taller me dijo que tenías fiebre. 975 01:16:22,898 --> 01:16:25,148 y pasé por tu casa para ver cómo estabas. 976 01:16:26,650 --> 01:16:27,565 -Nino... 977 01:16:27,672 --> 01:16:30,148 tu a mi casa sin que te lo diga no tienes que pasar por eso. 978 01:16:30,386 --> 01:16:31,565 ¿Lo entendiste? 979 01:16:32,475 --> 01:16:34,773 Todo está bien, todo está bien, gracias. 980 01:16:41,368 --> 01:16:43,463 - Ah, pero ¿qué te parece? 981 01:16:49,273 --> 01:16:52,106 Oh, Gianni, te estoy hablando a ti. Tienes que responderme. ¿Lo entendiste? 982 01:16:52,729 --> 01:16:55,023 ¿Y tú qué crees que puedes escapar así? 983 01:17:00,751 --> 01:17:02,606 Después de todo, no sólo no tienes fiebre. 984 01:17:02,829 --> 01:17:04,309 ni siquiera tienes paz. 985 01:17:06,771 --> 01:17:08,523 Cuentas con tonterías 986 01:17:10,191 --> 01:17:12,840 Y yo como amigo que cuenta pendejadas, no te quiero. 987 01:17:14,680 --> 01:17:16,606 - Ya no nos vemos de todos modos. 988 01:17:19,172 --> 01:17:21,356 - ¿Qué quieres decir con que no nos veremos más? 989 01:17:23,390 --> 01:17:25,356 - Que ya no vengo a la cantera. 990 01:17:26,986 --> 01:17:29,606 Se llevaron a alguien de mi país que no quiero ver. 991 01:17:34,743 --> 01:17:37,565 - Uno de los que siempre están ahí. a ese bar de mierda, ¿verdad? 992 01:17:38,761 --> 01:17:40,065 - ¿Qué sabes? 993 01:17:43,106 --> 01:17:44,856 - Sí a pigghiaru puri cu mia. 994 01:17:48,289 --> 01:17:49,690 - Lo siento. 995 01:17:52,565 --> 01:17:54,898 - ¿Pero son ciertas todas esas cosas que me dijeron? 996 01:17:54,898 --> 01:17:56,357 - ¿Qué te dijeron? 997 01:18:03,231 --> 01:18:04,648 - Mierda. 998 01:18:06,148 --> 01:18:08,273 - Tonterías, como las que cuentas. 999 01:18:10,481 --> 01:18:11,565 Ah... 1000 01:18:12,378 --> 01:18:14,273 no quiero perderte 1001 01:18:14,584 --> 01:18:15,856 - Extrañándome. 1002 01:18:17,239 --> 01:18:19,273 - Entonces, se encuentra la solución. 1003 01:18:19,834 --> 01:18:21,148 Confía en mí. 1004 01:18:26,356 --> 01:18:27,773 Bajemos. 1005 01:19:04,122 --> 01:19:06,565 - Esta es mi tierra, mi finca, 1006 01:19:06,740 --> 01:19:09,748 Eres pummaro... tomate. ¿Conoces el tomate? 1007 01:19:09,773 --> 01:19:12,148 -No - Ni siquiera Tomate, y bueno, quién sabe... 1008 01:19:12,173 --> 01:19:13,665 y... ¿qué carajo dices? 1009 01:19:13,665 --> 01:19:15,523 Déjame... ahora...yo... 1010 01:19:15,523 --> 01:19:17,190 te dejo presentar 1011 01:19:17,190 --> 01:19:19,440 la parte importante de mi familia 1012 01:19:19,731 --> 01:19:22,606 y... este es... nuestro mejor hijo... 1013 01:19:23,533 --> 01:19:25,023 Oohhh... 1014 01:19:25,186 --> 01:19:26,869 esta es mi familia 1015 01:19:27,481 --> 01:19:29,606 Por favor... por favor. 1016 01:19:31,015 --> 01:19:32,315 sentarse 1017 01:19:33,012 --> 01:19:35,040 ella es carmela - Buenas noches 1018 01:19:35,065 --> 01:19:36,719 -Ninuzzo - Hola. 1019 01:19:36,719 --> 01:19:40,928 - Italia, Italia está despierta. 1020 01:19:40,928 --> 01:19:42,673 abuelo, 1021 01:19:42,673 --> 01:19:45,231 - Ahora Totó, Ahora Totó. Ve y llama al tío Nino, ve. 1022 01:19:45,237 --> 01:19:49,023 - ¡Uheee! ¡Paolo Rossi! ¡Paolo Rossi! 1023 01:19:49,693 --> 01:19:51,447 - ¡Totó! - El abuelo te quiere. 1024 01:19:51,856 --> 01:19:53,231 - Bueno, come. 1025 01:19:56,979 --> 01:19:59,023 - Aquí papá, los paneles. 1026 01:20:02,380 --> 01:20:05,280 Nos dijiste exactamente lo que nos dijiste la otra noche. 1027 01:20:05,807 --> 01:20:07,831 - ¿A mí? ¿Pero te pusiste más cerdito así? 1028 01:20:07,856 --> 01:20:09,898 - Nino, llamó el doctor porque dice que 1029 01:20:09,898 --> 01:20:11,773 Esta tos no la convence. 1030 01:20:12,652 --> 01:20:15,231 Y ahora tu madre no quiere que vuelva a trabajar, mmm. 1031 01:20:15,451 --> 01:20:17,433 ¿Sabes qué es lo que me cabrea? 1032 01:20:18,231 --> 01:20:20,940 ¡El resto tenéis razón, puta de la miseria! 1033 01:20:21,044 --> 01:20:22,898 Trabajo demasiado duro. 1034 01:20:23,028 --> 01:20:24,537 Y de hecho, este papá es más que yo... 1035 01:20:24,537 --> 01:20:26,398 - ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué es lo que tú? 1036 01:20:26,993 --> 01:20:29,106 Aún nos quedan veinte ferias hasta agosto. 1037 01:20:29,413 --> 01:20:30,648 Y hay bastantes. 1038 01:20:30,648 --> 01:20:32,981 - Sí, lo sé papá, pero... Puedo pensar en ello. 1039 01:20:33,168 --> 01:20:35,200 Sabes que lo estoy haciendo bien, ¿verdad? 1040 01:20:36,561 --> 01:20:37,898 - ¿A los dieciséis? 1041 01:20:38,711 --> 01:20:39,773 ¿Solo? 1042 01:20:40,307 --> 01:20:42,822 - No, tal vez tengas razón pero... 1043 01:20:43,005 --> 01:20:44,481 quien sabe... 1044 01:20:45,356 --> 01:20:47,321 Ah, puedo llevarme con Gianni. 1045 01:20:47,825 --> 01:20:49,940 ¿Por qué no? 1046 01:20:50,158 --> 01:20:52,190 Tu tío Petru dice que en la cantera él es uno de los mejores. 1047 01:20:52,856 --> 01:20:55,856 Pero él es pigghiamula porque está aquí afuera. Ya nadie lo sabe y lo solucionamos. 1048 01:20:56,880 --> 01:20:59,972 Que luego, después de una semana de vacaciones, volverás a la normalidad de inmediato. 1049 01:21:00,273 --> 01:21:01,555 Y mientras tanto disparas todos los juegos, 1050 01:21:01,555 --> 01:21:03,440 desde ahora hasta el final, ¿eh? 1051 01:21:07,148 --> 01:21:08,940 Ve y agárrame en el futuro, ve 1052 01:21:13,636 --> 01:21:16,148 Hablaremos de ello nuevamente después de que hable con el médico. 1053 01:21:16,739 --> 01:21:19,023 ¿Está bien? - Está bien. 1054 01:21:23,152 --> 01:21:27,981 ♫ Cucuruccucu paloma ♫ 1055 01:21:28,215 --> 01:21:32,690 ♫ ahi ahi ahi ahiai cantó ♫ 1056 01:21:33,443 --> 01:21:38,148 ♫ Cucuruccucu paloma ♫ 1057 01:21:38,690 --> 01:21:42,884 ♫ ahi ahi ahi ahiai cantó ♫ 1058 01:21:42,884 --> 01:21:48,023 ♫ Las serenatas, el instituto de enseñanza ♫ 1059 01:21:48,023 --> 01:21:52,856 ♫ en clase de gimnasia, clase de religión ♫ 1060 01:21:52,856 --> 01:21:58,455 ♫ en el carnaval jugué encima de las carrozas enmascaradas ♫ 1061 01:21:58,455 --> 01:22:03,231 ♫Ya tenía la luna y urano en leo ♫ 1062 01:22:04,300 --> 01:22:08,981 ♫ el mar en el cajón, las mil burbujas azules ♫ 1063 01:22:09,566 --> 01:22:11,731 ♫ desde que te fuiste ♫ 1064 01:22:12,312 --> 01:22:15,565 ♫ ya no existo ♫ 1065 01:22:16,404 --> 01:22:19,731 ♫ El mundo es gris, el mundo es azul ♫ 1066 01:22:20,031 --> 01:22:24,971 ♫ Cucuruccucu paloma ♫ 1067 01:22:25,074 --> 01:22:29,731 ♫ ahi ahi ahi ahiai cantó ♫ 1068 01:22:30,357 --> 01:22:34,273 ♫ Señora Maddona ♫ 1069 01:22:34,273 --> 01:22:40,025 ♫ Puedo intentarlo con un poco de ayuda. de mis amigos ♫ 1070 01:22:40,025 --> 01:22:45,148 ♫ Oh, oh adiós Ruby Tuesday ♫ 1071 01:22:45,906 --> 01:22:50,398 ♫ Vamos bebé, giremos de nuevo ♫ 1072 01:22:51,136 --> 01:22:54,273 ♫ como una piedra rodante, piedra, piedra. piedra ♫ 1073 01:22:54,737 --> 01:22:58,940 - ¿Y quién hace callar a todos? 1074 01:22:57,981 --> 01:23:02,190 ¿Y quién nos mantiene a todos en silencio? 1075 01:23:17,296 --> 01:23:19,935 ¿Y quién nos mantiene a todos en silencio? 1076 01:23:51,195 --> 01:23:52,731 - Lo siento... 1077 01:23:57,082 --> 01:23:59,231 Disculpe... ¿podemos pasar? 1078 01:23:59,256 --> 01:24:01,981 - No puedes. Aquí todo está cerrado. 1079 01:24:01,981 --> 01:24:04,065 Para pasar afuera. 1080 01:24:06,834 --> 01:24:08,940 ¿Pero sois los de los incendios? - Sí 1081 01:24:12,069 --> 01:24:13,815 - ¿A qué hora debías venir? 1082 01:24:13,846 --> 01:24:15,773 - Lo sé, había tráfico. 1083 01:24:16,330 --> 01:24:18,565 - Todo está cerrado ahora. No puedes pasar. 1084 01:24:18,565 --> 01:24:20,606 - ¿Por qué no puedes pasar, disculpa? Tenemos que disparar. 1085 01:24:21,440 --> 01:24:23,856 - No tiene sentido insistir, ya ves que no podemos comunicarnos. 1086 01:24:24,007 --> 01:24:25,523 - Está bien, entonces llamaré a mi tío Pietro. 1087 01:24:25,523 --> 01:24:27,815 Pero luego se lo explicas al concejal, ¿eh? 1088 01:24:34,955 --> 01:24:37,856 - Colega, ellos son los de los incendios. 1089 01:24:38,731 --> 01:24:40,856 Tienen que pasar. ¿Qué tengo que hacer? 1090 01:24:42,398 --> 01:24:43,898 ¿Paso? 1091 01:24:43,898 --> 01:24:45,981 Vamos, vamos, vamos. - Gracias. 1092 01:25:02,301 --> 01:25:03,753 - Bien, junta las caricaturas. 1093 01:25:03,753 --> 01:25:06,483 No, no muy apegados, vecinos. Accussì. 1094 01:25:07,320 --> 01:25:09,305 Dame otro golpe, ayudante. 1095 01:25:09,330 --> 01:25:11,256 - Sí, pero no seas demasiado comandante, ¿eh? 1096 01:25:11,281 --> 01:25:13,565 - ¡Vamos! - Ah, ¿soy tu ayudante? 1097 01:25:13,565 --> 01:25:15,523 - Ah, claro. ¿Por qué no me ayudas? 1098 01:25:15,611 --> 01:25:17,293 - Ah, basta... 1099 01:25:17,318 --> 01:25:19,106 - Sigue, sigue. Ven aprox. 1100 01:25:19,137 --> 01:25:21,200 - ¿Pero te gustaría ganar conmigo? - ¡Vamos, vamos! 1101 01:25:21,225 --> 01:25:22,856 - En Venecia, ¿qué? 1102 01:25:25,071 --> 01:25:26,908 - Eh, no me grites - Oh 1103 01:25:27,174 --> 01:25:28,803 - Dilo, me rindo. - Ah.. 1104 01:25:28,844 --> 01:25:30,789 - Me rindo, me rindo, simplemente me rindo. 1105 01:25:32,773 --> 01:25:34,731 - No puedes ganar contra mí. 1106 01:25:36,731 --> 01:25:37,731 ¿Entendiste? 1107 01:25:38,566 --> 01:25:40,356 -Vattinni 1108 01:25:44,642 --> 01:25:45,940 - No puedes ganar. 1109 01:25:46,078 --> 01:25:47,606 - Suficiente. 1110 01:25:54,231 --> 01:25:56,856 - En nuestra primera feria juntos, comandante. 1111 01:26:03,023 --> 01:26:04,690 - Mira que hermosa soy. 1112 01:26:15,273 --> 01:26:17,190 - Déjenme conocerlos, chicos. 1113 01:26:52,679 --> 01:26:54,731 - ¡Niño! - ¿Qué es? 1114 01:26:54,731 --> 01:26:56,940 - Ven aproximadamente - Es hasta aprox. 1115 01:27:01,461 --> 01:27:02,326 - ¿Qué pasa papá? 1116 01:27:02,326 --> 01:27:04,565 - ¿Te gustaron los fuegos artificiales? - Hermoso. 1117 01:27:07,001 --> 01:27:08,731 - Me dijeron todas las cosas. 1118 01:27:09,732 --> 01:27:10,998 ¿Dónde está el amigo? 1119 01:27:11,023 --> 01:27:12,765 - Vamos, un momento dentro. - Llámalo. 1120 01:27:14,565 --> 01:27:16,315 - Gianni, ven aprox. 1121 01:27:21,273 --> 01:27:22,606 ¿En ese tiempo? 1122 01:27:22,819 --> 01:27:24,616 - Buenos días - Buenos días 1123 01:27:27,402 --> 01:27:29,231 el show estuvo bueno 1124 01:27:30,545 --> 01:27:32,481 Totó. - ¿Qué es? 1125 01:27:32,487 --> 01:27:34,065 - Totò, ven ca. 1126 01:27:34,114 --> 01:27:36,148 Nonnu, estás cagando. 1127 01:27:36,563 --> 01:27:38,481 - Llamó al propio concejal. 1128 01:27:38,481 --> 01:27:40,648 y dijo que todo el país estaba ahí con la frente en alto 1129 01:27:40,648 --> 01:27:41,940 y con la boca abierta. 1130 01:27:42,384 --> 01:27:43,565 Bien hecho. 1131 01:27:44,383 --> 01:27:45,556 - ¿Quién está ahí? 1132 01:27:45,686 --> 01:27:47,481 - Deja que los nobles campeones te acompañen, vete. 1133 01:27:47,481 --> 01:27:48,731 - ¿A los hunos? 1134 01:27:49,790 --> 01:27:51,361 - ¿No tuviste que teñirte el pelo? 1135 01:27:51,386 --> 01:27:53,106 - Y realmente tío, soñé que 1136 01:27:53,106 --> 01:27:55,752 si no me pusiera la tricolor Italia perdió esta noche 1137 01:27:55,752 --> 01:27:57,523 - Vamos, toma este dinero. 1138 01:27:57,670 --> 01:27:59,864 Oh, debe ser el tricolor. la mas hermosa de todas ¿eh? 1139 01:27:59,898 --> 01:28:01,414 - Está bien, está bien. - Tráeme el resto. 1140 01:28:01,439 --> 01:28:04,190 - Hola mamá, hola, hola, hola, hola. - Hola madre, hola abuelo. 1141 01:28:04,190 --> 01:28:06,731 - Totó... - ¿Unni sta jennu? - Hasta que nos volvamos a encontrar. 1142 01:28:12,065 --> 01:28:14,481 - Joder, parecen dos momias. 1143 01:28:15,841 --> 01:28:17,898 Entonces, ¿estás listo? 1144 01:28:17,898 --> 01:28:21,702 ¡Uno, dos, tres, adelante! 1145 01:28:21,741 --> 01:28:22,591 - Ir 1146 01:28:22,591 --> 01:28:25,065 - ¡Vamos tío, vamos, vamos, vamos, vamos! 1147 01:28:27,565 --> 01:28:28,940 vamos tio 1148 01:28:32,037 --> 01:28:33,315 - vamos 1149 01:28:45,699 --> 01:28:47,988 - ¡Totó, ven! - Vamos, Totó. 1150 01:28:48,013 --> 01:28:51,231 - No, no, lo siento. No sé nada. - Ah, vamos... 1151 01:29:47,471 --> 01:29:49,648 - Oh Totò, quédate quieto. 1152 01:30:00,380 --> 01:30:01,690 - Totó, 1153 01:30:01,981 --> 01:30:04,038 Mira cómo corto estas bolas. 1154 01:30:04,063 --> 01:30:05,423 Totó, 1155 01:30:05,663 --> 01:30:07,496 mira lo que te estoy cortando 1156 01:30:07,531 --> 01:30:08,898 Totó, 1157 01:30:09,523 --> 01:30:12,023 Lo corté. - Tienes que pasarlo por el centro. 1158 01:30:13,555 --> 01:30:15,534 - Uuhh, pero Totò - ¿Pero qué haces con las cosas...? 1159 01:30:15,534 --> 01:30:17,296 Para con esta pelota - Bueno 1160 01:30:17,296 --> 01:30:19,273 - Pero quédate en silencio, no se oye nada. - Carmela levántate. 1161 01:30:19,273 --> 01:30:20,473 - Póntelo, póntelo. 1162 01:30:20,425 --> 01:30:22,773 [cabecera en una esquina] 1163 01:30:22,893 --> 01:30:25,961 - y poner - a lo sumo patea...bajo, bajo 1164 01:30:25,986 --> 01:30:28,025 patea bajo, mantenlo apretado 1165 01:30:28,025 --> 01:30:30,773 - Y vete, vete - ¡Adelante! - Ve... 1166 01:30:31,364 --> 01:30:34,030 - Es la defensa, necesita ser un poco más agresiva. 1167 01:30:34,138 --> 01:30:38,015 Sí, sí, estoy bien, son dos... los dos deben tener confianza... 1168 01:30:39,539 --> 01:30:42,440 [de la bandera....] - Oh... oh... Tonto, tonto, tonto... tonto. 1169 01:30:42,857 --> 01:30:45,191 - Joder... - Contin... Conti 1170 01:30:45,216 --> 01:30:47,723 - ¡Ah! - Conti está listo. Iddu lo tira. 1171 01:30:49,515 --> 01:30:51,415 - ¿Qué pasa? - Cuentas, Cuentas. 1172 01:30:51,440 --> 01:30:52,862 - No Tardelli, padre Tardelli. 1173 01:30:52,862 --> 01:30:56,023 - ¡Bien, bien! 1174 01:30:57,967 --> 01:31:00,384 [Rossi otra vez desde un córner 1175 01:31:01,071 --> 01:31:02,815 El tercer gol de Rossi] 1176 01:31:03,047 --> 01:31:04,769 - mi amor, mi amor 1177 01:31:22,859 --> 01:31:24,660 - Joder, sunnu sienza ciatu. 1178 01:31:25,557 --> 01:31:28,003 -Vamos, Nino. [al día veintinueve...] 1179 01:31:28,305 --> 01:31:29,815 - ¡Niño! 1180 01:32:47,513 --> 01:32:49,231 - Joder, él no nos quería. 1181 01:32:49,948 --> 01:32:51,624 - ¿Qué haces en estos casos? 1182 01:32:51,624 --> 01:32:52,917 ¿Qué está sucediendo? ¿Esperas que escape? 1183 01:32:52,917 --> 01:32:54,731 - ¿Y quién es como tú? 1184 01:33:12,946 --> 01:33:14,940 - ¿Quieres una cerveza? - Sí 1185 01:33:20,974 --> 01:33:22,751 - Una cerveza, gracias. 1186 01:33:36,180 --> 01:33:38,356 - Los vi ayer con mis propios ojos. 1187 01:33:38,460 --> 01:33:40,377 el tuyo con mi hijo. 1188 01:33:40,773 --> 01:33:43,903 puede ser que me equivoque 1189 01:33:43,928 --> 01:33:47,565 es como si tuviera la impresion que se estaban besando. 1190 01:33:47,652 --> 01:33:50,106 - ¿Qué estás diciendo? - No lo sé, tal vez me equivoque. 1191 01:33:50,763 --> 01:33:52,801 - Entonces me das miedo. - No, no, no, no te asustes. 1192 01:33:52,801 --> 01:33:56,332 y que estaban tan cerca de mi Esto me parece extraño. 1193 01:34:33,186 --> 01:34:35,940 - Mamá, me pasó algo hermoso. 1194 01:34:35,984 --> 01:34:37,481 Me ascendieron. 1195 01:34:37,481 --> 01:34:39,190 Ahora voy a las ferias. 1196 01:34:41,640 --> 01:34:43,148 El papá de Nino no se encuentra bien. 1197 01:34:43,148 --> 01:34:45,565 por un tiempo no puede seguir los fuegos. 1198 01:34:46,065 --> 01:34:48,023 - ¿Por qué no me lo dijiste antes? 1199 01:34:48,023 --> 01:34:49,773 - Te lo digo ahora. 1200 01:34:51,769 --> 01:34:53,815 - ¿Pero qué sabes sobre los fuegos artificiales? 1201 01:34:53,815 --> 01:34:56,606 - No, no es difícil. Y luego ayudo a Nino. 1202 01:34:58,690 --> 01:34:59,898 Ah, pero 1203 01:34:59,898 --> 01:35:01,481 son hermosos. 1204 01:35:01,606 --> 01:35:03,106 Hay que verlos, con los fuegos. 1205 01:35:03,106 --> 01:35:04,773 se pueden decir muchas cosas. 1206 01:35:07,513 --> 01:35:09,356 - ¿Y ustedes dos están solos? 1207 01:35:11,156 --> 01:35:12,315 - Sí. 1208 01:35:23,065 --> 01:35:24,940 ¿Qué pasa, mamá? ¿Qué es? 1209 01:35:26,773 --> 01:35:29,636 - Nada... nada. 1210 01:35:44,742 --> 01:35:47,132 - ¿Te gusta? Mira, a Carmela le va bien en la cocina. 1211 01:35:49,263 --> 01:35:51,565 - ¡Totó! ¿Y qué pasa con esta pasta? 1212 01:35:52,218 --> 01:35:55,646 - Come, tienes que traer a tu amigo a casa. A veces, ¿qué dices? 1213 01:35:55,680 --> 01:35:58,108 - Por supuesto que sí. Siempre que vuelas. - Cuando quieras. 1214 01:35:58,108 --> 01:35:59,606 - Él te enseñó a disparar. 1215 01:35:59,606 --> 01:36:01,523 Oh, el vacío otro Nino bramó 1216 01:36:01,523 --> 01:36:04,078 una liebre que era enorme, enorme. 1217 01:36:04,078 --> 01:36:06,315 - Pero mamá 1218 01:36:06,315 --> 01:36:08,856 - Escucha Alfredo, por favor... - ¡Pero! 1219 01:36:09,051 --> 01:36:11,577 - En Taormina no puedes tomar... 1220 01:36:11,602 --> 01:36:14,981 - y bueno es lu pighhiavamu... - No hacer nada estúpido. 1221 01:36:15,134 --> 01:36:16,884 - Lo siento, me distraí. 1222 01:36:16,909 --> 01:36:18,955 - Dale una mano a tía Carmela. - No, no, no importa. 1223 01:36:18,980 --> 01:36:20,140 - Y en cualquier caso no hace falta presumir de amor, 1224 01:36:20,140 --> 01:36:22,481 - Pero esta pasta es como la hace mi cuñada Carmela. 1225 01:36:22,481 --> 01:36:24,838 nadie lo hace en toda Sicilia. - No puedo hacerlo... 1226 01:36:24,838 --> 01:36:27,037 - gracias - ... con todo lo que bebí anoche 1227 01:36:27,062 --> 01:36:28,965 Sunnu está bien - Por supuesto. 1228 01:36:29,196 --> 01:36:30,638 - Que hermosa mi cuñada 1229 01:36:30,638 --> 01:36:32,726 - Eh, cicciuzzo, buenas manos, ¿eh? 1230 01:36:35,335 --> 01:36:36,981 - Gracias, señora Scalia. 1231 01:36:36,981 --> 01:36:38,998 - Mis mejores deseos, Alfredo. - Felicitaciones 1232 01:36:39,023 --> 01:36:42,250 - Mis mejores deseos para mí hermanos, feliz cumpleaños. 1233 01:36:42,275 --> 01:36:44,006 - Carmela, ¿está todo bien? 1234 01:36:44,004 --> 01:36:45,388 ¿Por qué no comes algo? 1235 01:36:45,388 --> 01:36:47,729 - Tienes razón, Alfredo. Ahora ya voy, ahora ya voy. 1236 01:36:47,729 --> 01:36:49,231 - Siempre tengo razón. 1237 01:36:49,231 --> 01:36:52,148 - Pero porque hoy es tu cumpleaños y estamos diciendo que es verdad. 1238 01:36:52,173 --> 01:36:54,628 - Y que sea mezquino, pero no ves cómo está armado. 1239 01:36:54,653 --> 01:36:58,356 - Para tener 99 años... le va bien. 1240 01:36:58,356 --> 01:37:01,023 - 99 no 49. - ¡Vamos a comer, vamos! 1241 01:37:01,023 --> 01:37:02,848 - Unos amigos míos me dijeron eso la otra noche. 1242 01:37:02,848 --> 01:37:05,606 todo el pueblo se quedó sin palabras cuando dispararon los incendios. 1243 01:37:05,744 --> 01:37:06,885 -Buena tía. 1244 01:37:06,910 --> 01:37:08,854 - La verdad. la verdad es para esto. 1245 01:37:08,854 --> 01:37:11,386 Carmela, tráenos una botella de vino por favor, vete. 1246 01:37:11,356 --> 01:37:13,851 - Hola chicos, el tío tiene que darnos un discurso. 1247 01:37:13,851 --> 01:37:15,390 como todos los años. 1248 01:37:15,415 --> 01:37:17,923 - Beppe por favor, por favor, hablar, ir. 1249 01:37:17,998 --> 01:37:19,748 entonces todos ustedes saben 1250 01:37:19,773 --> 01:37:21,840 mo figghiu es un gran artista - Gracias. 1251 01:37:21,840 --> 01:37:24,273 - Continúe, estaré allí. - Sí, sí, sí. 1252 01:37:24,399 --> 01:37:26,498 Pero hoy quiero hacer un brindis especial. 1253 01:37:26,523 --> 01:37:28,231 a quienes lo acompañaron 1254 01:37:28,481 --> 01:37:30,351 y supimos que era un travagghiu. 1255 01:37:30,613 --> 01:37:32,287 - Eh, fuma, fuma. fumar... 1256 01:37:32,312 --> 01:37:33,631 - Sólo dos palabras 1257 01:37:33,763 --> 01:37:36,731 sobre un carusu que entra a esta casa casi por casualidad 1258 01:37:36,794 --> 01:37:39,106 y de puntillas, bien hecho Gianni, 1259 01:37:39,199 --> 01:37:40,648 pero quien entonces 1260 01:37:40,648 --> 01:37:43,732 tomó asiento cerca de la persona más querido para mí. 1261 01:37:43,732 --> 01:37:46,606 No sólo eso... tomó mi lugar. 1262 01:37:46,855 --> 01:37:49,273 Incluso en lo que más quiero 1263 01:37:49,894 --> 01:37:51,023 U'me travagghiu. 1264 01:37:51,023 --> 01:37:53,402 - Bueno, y me quitaste un trabajador que 1265 01:37:53,443 --> 01:37:55,277 iba como un tren, iba. 1266 01:37:55,312 --> 01:37:57,231 - Eh rammunì, lo entiendes. 1267 01:37:57,479 --> 01:37:59,981 Este año el primer brindis. 1268 01:38:00,519 --> 01:38:02,503 Lo hacemos por Gianni. - ¡Ir! 1269 01:38:03,120 --> 01:38:05,271 - ¡Bien hecho Gianni! Bienvenido - ¡Bien hecho! 1270 01:38:05,271 --> 01:38:07,327 - Bienvenido, bienvenido - ¡Bien hecho Gianni! 1271 01:38:08,839 --> 01:38:10,737 -Carmela, ¿qué pasa? 1272 01:38:10,737 --> 01:38:13,082 Nino, ve a ver qué hace tu madre, ve. 1273 01:38:13,908 --> 01:38:15,190 - ¡Mamá! 1274 01:38:17,693 --> 01:38:19,773 - Ay madre, ¿quién mata eso? 1275 01:38:24,800 --> 01:38:26,808 - Los había cogido para el segundo, 1276 01:38:26,808 --> 01:38:29,315 se resbalaron y todo se rompió. 1277 01:38:30,011 --> 01:38:32,481 - No te preocupes, mamá. Estas son cosas que suceden. 1278 01:38:32,481 --> 01:38:34,190 - No Nino, no lo soy... 1279 01:38:34,392 --> 01:38:36,648 Estas son rarezas que no deberían suceder. 1280 01:38:36,648 --> 01:38:38,440 Tienes que tener cuidado. 1281 01:38:40,404 --> 01:38:42,273 No te lastimes. 1282 01:39:00,263 --> 01:39:01,565 - Hola, mamá. 1283 01:39:01,944 --> 01:39:02,981 - ¿Pero qué es esta prisa? 1284 01:39:02,981 --> 01:39:05,065 - La feria está lejos y será mejor que nos vayamos inmediatamente. 1285 01:39:05,115 --> 01:39:07,940 Vine a cambiarme. Ahí abajo está Nino esperándome. 1286 01:39:28,257 --> 01:39:29,565 - Buenos días 1287 01:39:30,547 --> 01:39:31,731 - Hola 1288 01:39:41,678 --> 01:39:43,940 - Me voy, adiós. 1289 01:39:47,940 --> 01:39:49,356 - ¡Tómalo! 1290 01:39:49,714 --> 01:39:52,896 Ay, estás demasiado beddu con esta cammisa, me gusta, ¿has visto? 1291 01:39:56,231 --> 01:39:57,731 - Talía... 1292 01:39:57,936 --> 01:39:59,940 Parezco dos granos, parezco. 1293 01:40:00,622 --> 01:40:03,106 - Sí, me estás hablando, mira eso, mira eso... 1294 01:40:03,210 --> 01:40:06,091 - En cualquier caso, su travagghiu a fera, madonna, lo extraño. 1295 01:40:07,856 --> 01:40:08,940 Si el salario es bueno, 1296 01:40:08,940 --> 01:40:11,731 podrá permitirse un pequeño apartamento propio. 1297 01:40:12,605 --> 01:40:14,231 No lo sé, ¿sabes qué? 1298 01:40:15,315 --> 01:40:18,440 Mañana llamaré al chico de vivienda pública. que amigo soy. 1299 01:40:18,458 --> 01:40:20,190 Voy a decir una buena palabra... 1300 01:40:20,190 --> 01:40:22,144 Oh... oh, Lina... 1301 01:40:23,208 --> 01:40:25,231 - ¿Pero qué está pasando? 1302 01:40:25,565 --> 01:40:27,065 - ¡Gianni...! 1303 01:40:27,599 --> 01:40:29,023 ¡Gianni...! 1304 01:40:29,964 --> 01:40:31,565 ¡Gianni...! 1305 01:41:10,666 --> 01:41:12,065 - Listo 1306 01:41:13,257 --> 01:41:15,686 - Soy la madre de Gianni. - Sí... 1307 01:41:17,813 --> 01:41:19,315 - Yo... 1308 01:41:19,890 --> 01:41:23,023 Quería agradecerte por lo que lo hiciste por mi hijo. 1309 01:41:26,926 --> 01:41:28,731 Y precisamente por eso 1310 01:41:30,440 --> 01:41:32,856 es cierto que deberías saberlo. 1311 01:41:33,986 --> 01:41:35,356 mi hijo 1312 01:41:36,089 --> 01:41:38,981 es víctima del chisme, de la malignidad, 1313 01:41:40,662 --> 01:41:43,481 Voces que tal vez sean dichas para reír. 1314 01:41:45,757 --> 01:41:47,757 Pero que luego burbujea para siempre, 1315 01:41:49,065 --> 01:41:51,565 especialmente aquellos que son demasiado sensibles para reaccionar. 1316 01:41:55,981 --> 01:41:58,523 Su hijo puede salvarse de esta charla. 1317 01:42:01,065 --> 01:42:04,690 Tiene una vida llena de alegría y satisfacciones ante él. 1318 01:42:13,273 --> 01:42:15,606 Gianni, en cambio, la vida que lleva 1319 01:45:24,240 --> 01:45:26,356 - Vete porque sino te mato. 1320 01:46:28,398 --> 01:46:31,606 - ¿Sabías? - ¿Te imaginaste esto de todos modos? 1321 01:46:31,937 --> 01:46:34,023 - ¿Lo sabías o no lo sabías? - No, no lo sabía. 1322 01:46:34,023 --> 01:46:35,523 - todas las tonterías 1323 01:46:35,523 --> 01:46:38,402 - Quédate en silencio. - No, no me voy a cambiar. 1324 01:46:38,402 --> 01:46:41,553 Quién sabe qué carajo le mostró. 1325 01:46:41,561 --> 01:46:43,736 Es verdad Nino ¿eh? ¿Es verdad Niño? 1326 01:46:43,761 --> 01:46:45,692 - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 1327 01:46:46,081 --> 01:46:48,312 - No mamá… mamá…. - ...a ninguna parte, escúchame... 1328 01:46:48,312 --> 01:46:50,315 - Cuando quiera que seas Siri, ven a Ninuzzo, ven a mí. 1329 01:46:50,315 --> 01:46:52,398 - Oh, dije que tienes que irte. - ¡No! 1330 01:46:52,398 --> 01:46:54,731 - Dije que tienes que irte. 1331 01:46:54,731 --> 01:46:56,773 Se lo debes a iri. ¡Suficiente! 1332 01:46:56,798 --> 01:46:58,604 Se lo debes a iri. 1333 01:46:58,604 --> 01:47:01,565 Oh, tienes que hacerlo. ¡Fuerza! Mover. 1334 01:47:02,175 --> 01:47:03,856 ¡Perra la miseria! 1335 01:47:04,592 --> 01:47:06,148 ¡Mover! 1336 01:47:13,356 --> 01:47:14,815 tener sed 1337 01:47:15,096 --> 01:47:16,523 Tener sed. 1338 01:47:19,342 --> 01:47:20,565 -Alfredo... 1339 01:47:22,231 --> 01:47:24,190 Nino, di la verdad. 1340 01:47:24,440 --> 01:47:26,487 Sólo si dices lo que pasó y lo que no pasó 1341 01:47:26,487 --> 01:47:27,981 podemos ayudarte, 1342 01:47:28,523 --> 01:47:30,753 Ya ves que todavía estamos a tiempo de arreglarlo todo. 1343 01:47:31,908 --> 01:47:34,190 - ¿Pero podemos saber qué debe haber pasado? 1344 01:47:36,023 --> 01:47:38,940 Después de hoy realmente piensa... - No quería pensar en nada hoy. 1345 01:47:39,075 --> 01:47:40,659 pero los hechos son claros. 1346 01:47:40,761 --> 01:47:42,398 No tengo dudas de cuál es la identidad, 1347 01:47:42,398 --> 01:47:44,440 Ni siquiera quiero repetir lo que 1348 01:47:44,562 --> 01:47:46,379 Ni siquiera quiero repetirlo. 1349 01:47:46,648 --> 01:47:48,940 Y pasaron demasiado tiempo juntos. 1350 01:47:49,011 --> 01:47:51,731 mantener la mirada de todos, tú e iddu, 1351 01:47:51,860 --> 01:47:53,177 suli. 1352 01:47:53,445 --> 01:47:55,417 - No te lo diré, no sé de quién estás hablando. 1353 01:47:56,398 --> 01:47:57,773 ¿Gianni pupu? 1354 01:47:58,123 --> 01:47:59,998 Joder, cada niña que pasa... 1355 01:48:00,023 --> 01:48:01,808 -Alfredo, ¿qué carajo estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 1356 01:48:01,808 --> 01:48:04,106 - Ya no puedes soportar mi trasero. - Oye... 1357 01:48:04,106 --> 01:48:06,017 - Ya no te voy a molestar más, lo juro. 1358 01:48:06,017 --> 01:48:08,606 - Ah, ah. ay... ¡cálmate! Cálmate. 1359 01:48:09,315 --> 01:48:10,690 - ¡Oh Dios mío! 1360 01:48:15,356 --> 01:48:16,690 - ¿Te calmaste? 1361 01:48:16,773 --> 01:48:18,523 - Ve y dímelo. 1362 01:48:24,940 --> 01:48:27,815 ¿Pasa algo o no? 1363 01:48:32,178 --> 01:48:34,523 - ¿Qué sigue, Ninuccio? 1364 01:48:35,231 --> 01:48:37,856 Vamos, responde a tu padre. 1365 01:48:39,440 --> 01:48:41,940 - Pero tío, si lo hubiera sabido no lo habría hecho. Ni siquiera pasar por esa puerta. 1366 01:48:41,940 --> 01:48:43,398 Tienes que creerme. 1367 01:48:44,618 --> 01:48:47,723 Porque la gente como él me da asco. más que todos ustedes. 1368 01:48:48,315 --> 01:48:50,440 De hecho, no me dejes verlo más por aquí, ¿vale? 1369 01:48:50,440 --> 01:48:52,907 Le patearé el trasero roto. 1370 01:48:56,299 --> 01:48:57,648 ¿Está bien? 1371 01:48:59,023 --> 01:49:00,856 ¿Estás feliz ahora? 1372 01:49:02,346 --> 01:49:04,011 ¿Terminó el juicio? 1373 01:49:05,234 --> 01:49:06,690 Picchi sugnu stancu. 1374 01:51:39,334 --> 01:51:42,231 - Vete a dormir mañana Franco te espera en el taller. 1375 01:51:44,940 --> 01:51:47,231 - Tuviste algo que ver con lo que sucedió, ¿verdad? 1376 01:51:56,565 --> 01:51:58,356 - Sunnu a matri 1377 01:51:59,898 --> 01:52:03,023 Olvidaste que ya lo arruinaste vida a otro chico? 1378 01:52:03,848 --> 01:52:05,190 ¿Qué hace ahora? 1379 01:52:05,368 --> 01:52:07,773 ¿Quieres arruinarlo también para tu amigo? 1380 01:52:09,953 --> 01:52:12,190 Y si no te gusta lo que decidí, 1381 01:52:13,088 --> 01:52:15,398 Puedes volver al reformatorio. 1382 01:52:18,457 --> 01:52:20,190 Quieres protegerte sólo a ti mismo. 1383 01:52:21,023 --> 01:52:22,898 Porque si la gente luego habla a sus espaldas 1384 01:52:23,243 --> 01:52:24,923 que nos ahuyenta. 1385 01:52:25,136 --> 01:52:27,065 ¿Quién te compra esta bata barata? 1386 01:52:28,356 --> 01:52:29,856 ¿Quién te da la casa? 1387 01:52:29,882 --> 01:52:31,690 Esta casa de mierda. 1388 01:52:31,716 --> 01:52:33,190 ¡Me da asco! 1389 01:52:33,779 --> 01:52:35,106 Y tú también. 1390 01:52:35,904 --> 01:52:37,690 Ni siquiera sabes cómo pararte. 1391 01:52:39,788 --> 01:52:41,648 - ¿Vienes? - Maldita sea. 1392 01:52:41,757 --> 01:52:42,961 - ¿Pero qué piensas? 1393 01:52:43,231 --> 01:52:45,815 Que en casa de tu amigo se estan riendo y ¿Es broma por ahora? 1394 01:52:47,386 --> 01:52:49,815 Si fora estratos, mi vida. 1395 01:52:51,231 --> 01:52:53,356 Si crees que eso te importa, 1396 01:52:55,148 --> 01:52:57,523 desaparecer es el mejor regalo qué puedes hacerle. 1397 01:55:39,650 --> 01:55:42,106 - Permiso... - Estamos cerrando. 1398 01:55:42,106 --> 01:55:44,697 - Tenemos que ofrecerle un café a este carusu, Es cosa de un minuto. 1399 01:55:45,336 --> 01:55:47,565 - Sí, pero u carusu está ocupado. 1400 01:55:47,860 --> 01:55:50,398 - ¿No dijo que iban a cerrar? 1401 01:55:50,503 --> 01:55:52,856 - No, no, es para mí. Buen día. 1402 01:55:55,481 --> 01:55:57,606 - Vamos, ¿nos tomamos este café? 1403 01:55:58,360 --> 01:55:59,523 - Sí. 1404 01:56:14,249 --> 01:56:15,940 - Gianni, Gianni... 1405 01:56:20,062 --> 01:56:21,356 Sí... 1406 01:56:22,280 --> 01:56:23,963 Entonces... 1407 01:56:24,043 --> 01:56:25,981 ¿Bebemos este café? 1408 01:56:30,106 --> 01:56:32,370 ¿A pigghamu o no a pigghamu? 1409 01:56:35,305 --> 01:56:36,523 Ah, dilo... 1410 01:56:36,638 --> 01:56:39,368 Ofrézcamosle un café a tu amigo, ¿eh? 1411 01:57:06,031 --> 01:57:08,190 ¿Cuánta azúcar quieres en este café? 1412 01:57:09,348 --> 01:57:11,231 - Oh, para 1413 01:57:11,231 --> 01:57:14,273 Detente, cabrones, pedazos de mierda, váyanse 1414 01:57:14,528 --> 01:57:16,227 Bastardos, que os jodan. 1415 01:57:16,227 --> 01:57:19,356 Ven, vete, tienes que irte, vete, vete. 1416 01:57:19,739 --> 01:57:23,168 ¡Ir! ¡Ir! ¡Bastardos! 1417 01:57:23,652 --> 01:57:25,398 Gianni... 1418 01:57:30,458 --> 01:57:32,773 - Oh, ¿qué carajo estás haciendo? 1419 01:57:32,773 --> 01:57:35,106 Dame una mano. Ohhh... 1420 01:57:37,658 --> 01:57:39,981 Dame una mano. 1421 01:58:17,167 --> 01:58:18,898 - ¡Están huyendo! 1422 01:58:20,342 --> 01:58:22,263 - Tienes que tener más cuidado, Ninuzzo. 1423 01:58:22,263 --> 01:58:25,356 estas haciendo demasiado ruido la liebre te oye y te engaña. 1424 01:58:44,205 --> 01:58:46,106 ¿Qué hacer con lo tuyo? 1425 01:58:48,709 --> 01:58:50,014 ¿Quieres disparar, Totò? 1426 01:58:50,138 --> 01:58:51,731 - Pero tengo miedo. 1427 01:58:51,731 --> 01:58:53,356 - ¿Qué estás pensando? 1428 01:58:53,381 --> 01:58:55,315 Amor, vamos, yo me encargo. 1429 01:58:55,379 --> 01:58:56,573 Dame tu mano. 1430 01:58:56,840 --> 01:58:58,398 Uno aquí... 1431 01:58:59,538 --> 01:59:01,098 y otro aprox. 1432 01:59:01,642 --> 01:59:03,148 Tali la liebre. 1433 01:59:06,796 --> 01:59:09,190 - Lo presioné, lo presioné, lo presioné, 1434 01:59:09,190 --> 01:59:11,356 Lo presioné, lo presioné. 1435 01:59:11,773 --> 01:59:12,856 - Bien. 1436 01:59:13,071 --> 01:59:14,856 - ¿Entendiste a Totò? 1437 01:59:16,583 --> 01:59:18,065 - La presioné. 1438 01:59:21,523 --> 01:59:24,523 Ziu, te vi poco a poco 1439 01:59:26,620 --> 01:59:29,315 Mira. La presioné. 1440 01:59:29,356 --> 01:59:30,898 Ahora todo es como antes, ¿verdad? 1441 01:59:30,898 --> 01:59:32,495 ¿Volvemos a jugar? 1442 01:59:32,805 --> 01:59:34,065 -Cierto. 1443 01:59:39,281 --> 01:59:40,714 -Gianni. 1444 01:59:41,888 --> 01:59:43,065 ¡Gianni! 1445 01:59:44,079 --> 01:59:46,273 Vamos, oremos juntos. 1446 01:59:48,900 --> 01:59:50,398 En nombre del Padre, 1447 01:59:50,567 --> 01:59:51,731 del hijo 1448 01:59:51,731 --> 01:59:53,981 y del Espíritu Santo. Amén. 1449 01:59:55,448 --> 01:59:58,023 Padre nuestro que estás en los cielos 1450 01:59:58,315 --> 02:00:00,356 Santificado sea tu nombre 1451 02:00:00,936 --> 02:00:02,481 venga tu reino 1452 02:00:02,582 --> 02:00:04,690 hágase tu voluntad 1453 02:00:04,690 --> 02:00:06,648 como en el cielo, así en la tierra. 1454 02:00:07,398 --> 02:00:09,856 Danos hoy nuestro pan de cada día. 1455 02:00:10,269 --> 02:00:12,481 y perdonanos nuestras deudas 1456 02:00:12,738 --> 02:00:15,398 como perdonamos a nuestros deudores 1457 02:00:15,726 --> 02:00:17,742 y no nos dejes caer en la tentación 1458 02:00:17,742 --> 02:00:20,765 pero líbranos del mal. Amén 1459 02:00:39,460 --> 02:00:40,499 -Ninuzzo 1460 02:00:40,499 --> 02:00:42,606 Vamos, esta noche es la final. 1461 02:00:42,722 --> 02:00:44,690 preparamos todo. 1462 02:00:46,380 --> 02:00:49,148 Isabella, échame una mano, vete. - Ah, papá. 1463 02:00:49,535 --> 02:00:51,273 - te mueves - Fuerza Italia 1464 02:00:53,107 --> 02:00:54,273 - ¿Así? 1465 02:00:54,273 --> 02:00:55,981 - ¡Italia...! 1466 02:00:56,165 --> 02:00:58,111 - ¡Oh, amonina! 1467 02:00:58,174 --> 02:01:00,836 ¡Susi! Doblemos estas sillas. 1468 02:01:01,105 --> 02:01:02,690 - ¡Totò ven aquí! 1469 02:01:05,993 --> 02:01:08,228 - ¡Nino, amonina! 1470 02:01:10,078 --> 02:01:11,481 Chista... 1471 02:01:13,702 --> 02:01:16,148 U tiavulu... u tiavulu 1472 02:01:17,162 --> 02:01:18,842 Pigghia este tavulu, vete. 1473 02:01:20,507 --> 02:01:21,773 Acerca de... 1474 02:01:24,477 --> 02:01:25,750 ¡Totó! 1475 02:01:25,775 --> 02:01:27,773 ¿Pero qué estás haciendo? ¡Ven aquí! 1476 02:01:27,822 --> 02:01:29,773 Arreglemos esta bandera, encima de la mesa. 1477 02:01:30,188 --> 02:01:31,731 Justo encima de u tavulu. 1478 02:01:36,103 --> 02:01:37,523 Dispara bien. 1479 02:01:40,706 --> 02:01:42,456 Oh, ¿qué deberíamos hacer esta noche? 1480 02:01:42,481 --> 02:01:45,035 - Tenemos que ganar - Italia va a ganar... 1481 02:01:45,023 --> 02:01:46,898 ¡Fuerza Italia! 1482 02:01:59,463 --> 02:02:01,523 - la dama - gracias 1483 02:02:02,149 --> 02:02:05,187 [llega a Oriali, relanzamiento de Tardelli sobre Rossi] 1484 02:02:05,922 --> 02:02:07,891 - ¡Ay, vamos! Vamos, vamos, tírala Rossi... 1485 02:02:07,916 --> 02:02:09,691 [Rossi detenido por Bernd Förster 1486 02:02:09,691 --> 02:02:12,449 Berkfer se adelanta, dispara desde lejos 1487 02:02:12,449 --> 02:02:14,505 hay un desvío de Rummenigge así que nada tiro de esquina...] 1488 02:02:14,505 --> 02:02:16,190 - ¿Pero dónde está Nino? - No sé. 1489 02:02:16,215 --> 02:02:19,223 [desvío de Rumenigge, disparo de Bernd Förster fuera] 1490 02:02:19,481 --> 02:02:21,290 - Un momento - si 1491 02:02:21,870 --> 02:02:23,417 - Oh, Italia es buena, ¿eh? 1492 02:02:23,417 --> 02:02:25,648 - Abuelo, ¿crees que ganaremos este juego? 1493 02:02:25,673 --> 02:02:28,126 - Por supuesto, no te emociones mucho, lo ganaremos, lo ganaremos. 1494 02:02:28,158 --> 02:02:31,481 Ah, eso es más tarde. ¡Muévete más tarde, vamos! ¡Fuerza! 1495 02:02:31,481 --> 02:02:33,739 -Toma esta pelota. Mierda. vamos a atacarlos 1496 02:02:33,764 --> 02:02:37,506 - Acusar. Atrápalos, tienes que atraparlos. 1497 02:02:37,533 --> 02:02:39,815 - vamos - vamos 1498 02:02:42,290 --> 02:02:45,115 - Ninuccio, ¿qué haces aquí? ¿No ves el partido? 1499 02:02:45,140 --> 02:02:46,773 - Noveno. 1500 02:02:50,842 --> 02:02:52,815 - No tienes que tenerme miedo. 1501 02:02:54,815 --> 02:02:56,882 - Pero no tengo miedo de nada. 1502 02:02:57,461 --> 02:02:58,606 - Y estás equivocado. 1503 02:02:58,606 --> 02:03:01,398 El que no le teme a nada no llega a ninguna parte 1504 02:03:02,315 --> 02:03:04,481 o termina bajo 'n trienu. 1505 02:03:18,241 --> 02:03:20,940 Creen que saben todo sobre mí, 1506 02:03:22,297 --> 02:03:23,648 tu padre, 1507 02:03:25,001 --> 02:03:26,523 tu madre, 1508 02:03:26,740 --> 02:03:28,481 Isabel, 1509 02:03:29,648 --> 02:03:31,190 tu tío Pietro. 1510 02:03:35,183 --> 02:03:37,148 En cambio, no saben nada. 1511 02:03:40,568 --> 02:03:43,302 De lo que hago en las noches, perras, 1512 02:03:43,523 --> 02:03:45,606 amigos, americanos, 1513 02:03:48,279 --> 02:03:49,856 lo que no hago. 1514 02:03:52,398 --> 02:03:54,659 Si pueden imaginarlo, sí. 1515 02:03:57,298 --> 02:03:58,870 Pero deben permanecer en la duda. 1516 02:04:02,433 --> 02:04:04,440 Eso por sí solo no es suficiente. 1517 02:04:15,940 --> 02:04:18,273 Nino, lo que se hace a escondidas 1518 02:04:20,023 --> 02:04:22,106 se puede hacer durante cien años. 1519 02:04:24,606 --> 02:04:25,773 HOLA. 1520 02:04:29,385 --> 02:04:32,731 [Bergomi... Querida. Está terminado. 1521 02:04:32,731 --> 02:04:38,001 Campeones del Mundo, Campeones del Mundo, Campeones del Mundo 1522 02:04:38,001 --> 02:04:42,440 Italia ganó la final al vencer Alemania 3 a 1] 1523 02:04:51,492 --> 02:05:04,565 Italia, Italia, Italia 1524 02:05:10,193 --> 02:05:11,606 -¡Gianni! 1525 02:05:12,796 --> 02:05:14,523 ¡Gianni! 1526 02:05:16,074 --> 02:05:17,731 ¡Gianni! 1527 02:05:21,926 --> 02:05:24,873 - ¡Niño! - ¡Quería que cayera! 1528 02:05:26,487 --> 02:05:29,231 ¡Vamos, vamos! ¡Baja! 1529 02:05:35,065 --> 02:05:37,312 - No irás a ninguna parte. 1530 02:05:38,177 --> 02:05:40,148 - todavía estás 1531 02:05:42,031 --> 02:05:44,106 No irás a ninguna parte. 1532 02:08:01,267 --> 02:08:03,106 - ¿Qué es?